
[proofread and correct] 校正[文字]
(1).審問核實。《警世通言·萬壽娘報仇山亭兒》:“押下司理院,綳爬吊拷,一一勘正,三人各自招伏了。”
(2).校正,糾正。 魯迅 《書信集·緻許壽裳》:“文求堂所印《選集》,頗多訛脫,前曾為之作勘正表一紙。”
勘正是漢語中一個具有專業色彩的複合動詞,指通過仔細核對、審查并改正文本中的錯誤,使其準确無誤。其核心含義包含“校勘”與“訂正”兩個層面,常用于學術研究、古籍整理、出版編輯等領域。以下是詳細解釋:
本義與核心動作(校勘與訂正)
“勘”指仔細審查、核對,“正”指改正錯誤。因此,“勘正”指對文字材料(如書籍、文稿、文獻)進行嚴謹的比對、核查,發現并修正其中存在的訛誤、脫漏、衍文等問題,力求恢複文本的原始準确性或使其符合規範标準。這一過程需要深厚的學識和嚴謹的态度。《漢語大詞典》将其釋義為“校正,訂正”。
應用場景(學術與出版)
該詞最常用于古籍整理、文獻研究和出版工作。例如,學者對古代典籍進行“勘正”,旨在消除傳抄、刊刻過程中産生的錯誤,盡可能還原文本原貌。在出版領域,編輯會對書稿進行“勘正”,确保内容無誤。《現代漢語詞典》強調了其“校訂改正”的含義,常用于文字工作。
引申義(糾正、使正确)
在更廣泛的語境中,“勘正”也可引申指對錯誤、偏差進行糾正,使其歸于正确或正道,雖然此用法不如其本義常見。《辭海》指出其核心在于“校訂改正文字上的錯誤”。
專業性與權威性體現
“勘正”不同于一般的“修改”或“改正”,它隱含了運用專業知識(如版本學、文字學、訓诂學)進行系統性、考證性工作的過程,是确保文本可靠性和學術嚴謹性的關鍵步驟。黃永年所著《古籍整理概論》詳細闡述了包括勘正在内的古籍整理基本方法。
示例:
“勘正”是一個強調通過專業、細緻的校核來改正文本錯誤的動詞,尤其適用于學術研究、古籍整理和出版編輯等要求高度準确性的領域,體現了對文本真實性與規範性的追求。
“勘正”是一個漢語詞彙,具體含義和用法如下:
文字校正
主要用于校對書籍、文稿中的錯誤。如魯迅在書信中提到為《選集》制作勘正表,修正印刷中的訛脫。
曆史語境中的審問核實
在古典文獻中,如《警世通言·萬秀娘仇報山亭兒》中,“勘正”指通過審問和拷打核實案情(、)。這一用法現代已較少見。
現代語境:
“文稿付印前,須再三勘正訛誤。”(、)
“勘正的白桦木闆,頂部鑲嵌儲存資料的黑煙石。”()
文學引用:
“押下司理院,一一勘正,三人各自招伏。”(《警世通言》)
如需進一步了解,可參考《警世通言》等古典文獻或現代校勘學資料。
遨嬉鞭聲閉關絶市比肩連袂禀庾持缽大斂德器頂絲地平坐标系鄂君船兒女成行凡常反省粉鼻兒風簷刻燭符教負痾關口國高海沂罕俦昏慘見齒菅蘧哜哜嘈嘈徑會棘寺虮衣狙儈舉一廢百扛長工饋飨廊屋録本梅花鹿煤爐冕绂缗綿氁毼沐雨虐戕逆胡女叔蓬塵劈刀青皐三不知騷人逸客設廚深醇釋典滕王閣序畋馬天行證候通犀菟裘王邸無疆之休蕪淺