月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

开涮的意思、开涮的详细解释

关键字:

开涮的解释

〈方〉戏弄(人);开玩笑。

词语分解

专业解析

“开涮”是汉语口语中常见的动词短语,其核心含义为通过戏谑、调侃或捉弄的方式与他人互动,多用于非正式场合。根据《现代汉语词典》(第7版),该词可拆解为“开”(发起动作)和“涮”(原指冲洗,引申为戏弄),整体构成“以玩笑形式逗弄他人”的语义。

从语言演变角度分析,“开涮”最早见于北方方言,其形成与涮火锅的饮食文化存在隐喻关联——如同食材在沸水中翻腾,被调侃者也会在言语互动中经历情绪起伏。这种表达方式在当代使用中呈现三个典型特征:

  1. 双向互动性:通常需要双方存在默契,不突破接受底线
  2. 语境依赖性:多出现于熟人社交场景,如朋友间调侃“你又拿我开涮了”
  3. 程度差异性:可从温和幽默到尖锐讽刺,需结合语气判断具体指向。

在使用规范方面,《汉语方言大词典》特别指出该词存在地域使用差异,京津冀地区使用频率显著高于其他方言区。值得注意的是,过度使用可能导致交际误解,故在正式场合或跨文化沟通中应谨慎使用。

网络扩展解释

“开涮”是一个汉语方言词汇,主要用于口语场景,以下为详细解释:

  1. 发音与基本含义

    • 拼音:kāi shuàn()。
    • 核心词义:指以玩笑、戏弄的方式对待他人,可能带有善意调侃或轻微戏谑的意味。例如:“别拿我开涮”即表达“不要捉弄我”。
  2. 方言属性与用法

    • 该词属于北方方言(如北京话),常见于非正式交流中。
    • 可表示“不按约定行事”或“哄骗”,如老北京俗语中“拿大伙儿开涮”指不守信用让他人空等。
  3. 例句与语境

    • 日常调侃:“朱某爱开玩笑,常拿反应慢的戈某‘开涮’。”
    • 严肃场景:“这是一件很严肃的事情,请不要拿我开涮。”
  4. 相关扩展

    • 英文对应:make a fool of somebody()。
    • 近义词:开玩笑、戏弄、调侃。

注意:该词使用需结合语境,过度戏弄可能引发误解,尤其在正式场合应谨慎使用。

别人正在浏览...

补刖厂家愁丝楚舸春兰秋菊词向大楷大块鲽鹣堕指恶叉白赖俸工焚书坑儒符要弗豫干韵梗概搁手宫婢固结骇心诃责后室洹洹焕曜昏倦户算兼赅洁妇进读紧追不舍扛整活考研宽带恇攘酹奠连舸理债寠儒芒荒勉力谬妄泥沟捧心僻壤扑笔桥虹弃群臣上操椉云饰身食味衰漓水芙蓉坦平腾那跳场薇垣涡漩小大人