眷红偎翠的意思、眷红偎翠的详细解释

眷红偎翠的解释

亦作“睠红偎翠”。形容对春色的依恋。宋柳永 《内家娇》词：“处处踏青鬭草，人人睠红偎翠。”

眷的解释眷 à 顾念，爱恋：眷念。眷恋。眷顾。眷注（爱护关注）。眷眷（依恋的样子）。亲属：亲眷。女眷。眷属。笔画数：；部首：目；笔顺编号：
翠的解释翠 ì 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻

“眷红偎翠”是一个具有浓郁古典文学色彩的成语，其核心含义指男子沉溺于女色之中，流连于脂粉堆里。以下是基于权威汉语词典和典籍的详细解释：

一、基本释义

字面拆解：
- 眷：眷恋、爱恋、依依不舍。《说文解字》释“眷”为“顾也”，引申为深切地留恋。
- 红：本指红色，常借代指妆容艳丽、衣着鲜亮的女子（如“红颜”、“红粉”）。
- 偎：紧贴、依靠、亲昵地依傍。《玉篇》释“偎”为“爱也”，有亲热、依恋之意。
- 翠：本指翠绿色，常借代指发髻如云、佩戴翠饰的女子（如“翠袖”、“翠黛”）。
整体含义：形容男子对美色极度迷恋，沉浸在温柔乡中，与女子亲昵依偎、难舍难分的情景。带有沉溺享乐、不务正业或风流多情的意味。

二、出处与典籍印证该成语多见于描绘风月场或纨绔子弟生活的古典小说、戏曲及诗词中，并非源自某一部特定的经典著作，但其构成元素和意境在古籍中广泛存在。

三、用法与语境

感情色彩：通常带有贬义或中性偏贬，强调过度沉溺女色，可能隐含荒废正业、意志消沉之意。在特定文学语境下（如描写才子风流），也可能略带风流自赏的中性色彩。
使用场景：多用于书面语，尤其常见于古典文学评论、历史人物评述或仿古作品中，形容古代或旧时人物的生活作风。
例句：
- 这位富家公子终日只知眷红偎翠，不思进取，家业日渐凋零。（贬义，批评沉溺享乐）
- 词中描绘了词人年轻时眷红偎翠、诗酒风流的生活片段。（中性，描述过往经历）

四、近义词辨析

权威参考资料来源：

“眷红偎翠”是一个古代汉语成语，读音为juàn hóng wēi cuì，其含义和用法可通过以下要点综合解释：

基本含义
该成语原指对春天美景的依恋，其中“红”指红花，“翠”指绿叶，合起来象征春日繁盛的色彩和生机。例如宋·柳永《内家娇》中“处处踏青斗草，人人眷红偎翠”，描绘了春日游玩的场景。
引申解释
部分词典（如查字典）提到其可引申为“形容男女之间恩爱情深，亲密无间”，将“红”“翠”分别比作红颜女子与青年才俊。但此用法较少见于权威古籍，更多是后人对词意的扩展联想。
用法与结构
- 语法：多作谓语或定语，如“人人眷红偎翠”。
- 感情色彩：中性或略带褒义，常用于文学描写。
- 结构特点：联合式成语，前后两部分（“眷红”与“偎翠”）并列，强化对春色的留恋。
出处与示例
最早出自宋代柳永的词作，后多用于诗词和文学作品中，例如：“踏青时节，游人多眷红偎翠于山水之间。”
注意事项
部分低权威性网页将“红”“翠”直译为男女关系，但需结合具体语境理解。在严肃文学分析中，建议以“依恋春色”为核心含义。