关键字：

九译的解释

(1).辗转翻译。《史记·大宛列传》：“重九译，致殊俗。” 张守节 正义：“言重重九遍译语而致。”《文选·张衡＜东京赋＞》：“重舌之人九译，僉稽首而来王。” 薛综 注：“重舌谓晓夷狄语者。九译，九度译言始至中国者也。”《晋书·文帝纪》：“虽西旅远贡， 越裳 九译，义无以踰。” 唐 柳宗元 《唐铙歌鼓吹曲·东蛮》：“睢盱万伏乖，咿嗢九译重。”

(2).指边远地区或外国。《晋书·江统传》：“ 周公 来九译之贡， 中宗 纳单于之朝。” 唐 包佶 《送日本国聘贺使晁巨卿归国》诗：“上才生下国，东海是西邻。九译蕃君使，千年圣主臣。” 元 耶律楚材 《为子铸作诗三十韵》：“东鄙收 句丽 ，西南穷九译。” 清 王士禄 《诏罢高丽贡鹰歌》：“真人御极临八荒，百蛮九译皆享王。”

(3).官名。 汉 有九译令，犹后世通译官。见《汉书·百官公卿表上》。

词语分解

• 九的解释 九 ǔ 数目，八加一（在钞票和单据上常用大写“玖”代）：九归。 泛指多次或多数：九死一生。九霄云外。 笔画数：； 部首：丿； 笔顺编号：
• 译的解释 译 （譯） ì 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 笔画数：； 部首：讠； 笔顺编号：

网络扩展解释

“九译”是一个汉语成语，其含义和用法在不同历史文献中有多层次解读，以下为综合解释：

一、基本释义

“九译”由“九”（象征多次、完整）和“译”（翻译）组成，本义指多次辗转翻译，强调通过反复修改和审查以达到精准传达原文的目的。

二、详细释义

1. 辗转翻译
   指因语言不通需多次转换翻译的过程。例如：

   • 《史记·大宛列传》记载“重九译，致殊俗”，张守节注“言重重九遍译语而致”；
   • 《东京赋》提到“重舌之人九译”，薛综注“九译，九度译言始至中国者”。

2. 代指边远地区或外国
   因古代边陲或异国语言复杂，需多重翻译沟通，故引申为地理概念。如：

   • 《晋书·江统传》载“周公来九译之贡”，唐代包佶诗“九译蕃君使”均指异域邦国。

3. 古代官职名称
   汉代设“九译令”，负责翻译事务，类似后世的通译官。

三、文化内涵

• “九”在传统文化中为极数，象征“多次”而非实指九次，体现翻译过程的严谨性。
• 该词反映了古代中国与周边民族及外邦的交流历史，凸显语言沟通在文化交融中的重要性。

四、例句与用法

• 古文例：唐柳宗元“咿嗢九译重”形容翻译之繁复；
• 现代引申：可比喻需反复推敲才能准确传达的事物，如学术著作的翻译。

以上内容综合自多部典籍及权威词典释义，完整信息可参考相关古籍或《汉典》等工具书。

网络扩展解释二

九译（jiǔ yì）是一个汉字词语，意思是“九次翻译”。下面是关于九译的一些详细信息： 拆分部首和笔画：九译的部首是“乙”字旁，总共有九个笔画。 来源：九译一词最早出现在《说文解字》中，是由古代文献记录的。 繁体字：九译的繁体字为「九譯」。 古时汉字写法：根据古代汉字的书写规范，九译的写法和现在有些不同。古人在写九译时，可能会加一些额外的笔画或采用不同的写法。 例句：我九译了这个句子，但还是不是很理解。 组词：九译没有固定的组词形式。 近义词：九次翻译、多次翻译。 反义词：一次翻译、不翻译。 希望这些回答能帮到你！如果有其他问题，请随时提出。

别人正在浏览...

黯然伤神百无一成半上贬駮猵狙比辑伯世财币猜惮残疾秤提沉声静气串用端蒙放映飞幕风起潮涌高雅隔手瓜牛贵正孤立无助横溢鸿爪留泥后类花下子滑易践升交瘁金粉迥途具明拘榷昆弥莲沼流泛路子妙舞清歌密付谬宂钳子恰如阒其无人仁化热头三木石墨失少水嘴探丸借客谈演谈议风生温序须无方之民无効乡下人贤路笑影狎徒