
(1) [mess]∶到有粮食吃的地方去
分寨就食
(2) [make a living]∶谋生
就食海外
(1).谓出外谋生。《史记·平準书》:“ 江 南火耕水耨,令飢民得流就食 江 淮 间。” 唐 韩愈 《祭十二郎文》:“又与汝就食 江 南。” 宋 曾巩 《救灾议》:“屋庐构筑之费既无所取,而就食於州县,必相率而去。” 明 李贽 《答周柳塘书》:“强者有搬运之能,弱者有就食之策。” 郭沫若 《中国史稿》第三编第七章第一节:“由于官兵烧杀掠夺…… 略阳 、 天水 等六郡 汉 氐 各族人民数万家十余万口流亡入 蜀 就食。”
(2).往食,前往用餐。《史记·秦始皇本纪》:“ 河 鱼大上,轻车重马东就食。” 清 昭槤 《啸亭杂录·牧庵相国》:“尝私行市井间访察民隐,每就食於麪馆, 吴 人传为美谈。”
就食是汉语中一个具有历史演变特征的复合动词,其核心含义指“前往某地获取食物”或“依附他人以维持生计”。根据《汉语大词典》释义,“就”表“趋近、前往”,“食”指“食物或饮食行为”,二字组合后构成动宾结构,表生存依赖关系。该词最早见于汉代文献,《史记·平准书》载“山东被河灾,及岁不登,民多饥乏,于是天子遣使虚郡国仓廪以振贫民,犹不足,又募豪富人相贷假,尚不能相救,乃徙贫民于关以西,及充朔方以南新秦中,七十余万口,衣食皆仰给县官,数岁假予产业,使者分部护之,冠盖相望,其费以亿计,不可胜数”,其中“仰给县官”即暗含“就食官府”之意。
在语义演变方面,《古汉语常用字字典》指出南北朝时期“就食”衍生出“投靠权贵谋生”的特殊用法,如《世说新语》中“王右军少时,在周侯末坐,割牛心啖之,于此改观”即反映士族依附现象。至唐宋时期,该词在文学作品中常与流民迁徙相关联,杜甫《彭衙行》诗句“忆昔避贼初,北走经险艰。夜深彭衙道,月照白水山”便映射战乱时期百姓就食他乡的社会现实。
现代汉语中,《现代汉语词典》将其定义为“到有粮食的地方去吃饭”和“依靠别人生活”的双重含义,常见于历史文献解读或特定语境下的书面表达,例如“灾民就食于赈济站”的用法仍保留古汉语特征。相关近义词“乞食”“寄食”在《辞海》中均有收录,但“就食”更强调主动迁移获取生存资源的行为特征。
“就食”一词在汉语中主要有以下两层含义,需结合古籍文献和现代语境综合理解:
出外谋生
指因灾荒、战乱等原因,离开原居地到有粮食的地方谋生。
前往用餐
指到特定场所进食,强调“就”的动作性(靠近、前往)。
如需更深入的语用分析,可参考《汉语大词典》或相关历史语言学论著。
安抚使百濮八面玲珑冰脸兵连祸结蔡邕晨暝重床叠架传感闯破喘逆除孝辞给淡默繁奢返辕分斤拨两工农兵方向官绅还辟皓齿红唇浩态诃诟和谦诃谑河涌火绒胡同儿简傲絶俗久传技懩闚儗困倦朗彻浪然镣靠礼赞峦冈冒冒失失没里没外鲇鱼上竹竿排队论盘蹙剽悍平添青城邛邛三不入三家村设监十率舒凫殊技竦息跳达无征乡长详括宪衔下庠