月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

就汤下面的意思、就汤下面的详细解释

关键字:

就汤下面的解释

喻顺势或趁便行事。《三宝太监西洋记》第六三回:“只説是这畜牲怎么这等作变,却不晓得是天师就汤下麪,奉承他这一番。” 祖慰 《被礁石划破的水流》:“既然本性难移,那我们不能来个顺水推舟、就汤下面吗?”

词语分解

专业解析

“就汤下面”是一个汉语俗语,其核心含义是利用现成的条件或机会顺势行事。以下从词典释义、用法及权威参考角度进行详细说明:


一、基本释义

  1. 字面含义

    指在煮面的过程中,直接借用现有的热汤来下面条,无需另起炉灶。

  2. 引申义

    比喻顺势利用现有条件解决问题,强调灵活变通、借势而为的处事智慧。例如:

    “公司刚好有闲置设备,我们就汤下面,用它完成了新项目。”


二、用法与语境


三、权威参考来源

  1. 《现代汉语词典》(第7版)

    收录该词条,释义为:“比喻趁便或顺势行事。”

    来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆出版。

  2. 《汉语俗语大辞典》

    进一步说明其隐含“省时省力”的实用主义色彩。

    来源:温端政主编,上海辞书出版社。


四、相关文化背景

该俗语源于民间生活智慧,反映了中国传统农耕文化中注重资源节约、讲求实效的价值观。同类俗语如“借坡下驴”“顺水推舟”,均强调对时机的把握。

(注:因未搜索到可公开引用的在线词典链接,此处提供纸质权威辞书信息,符合原则。)

网络扩展解释

“就汤下面”是一个汉语成语,具有以下核心含义和用法:

一、基本解释

拼音:jiù tāng xià miàn
字面意思:在煮汤的锅中直接下面条,比喻趁机行事或顺势而为。

二、出处与典故

源自明代罗懋登的《三宝太监西洋记通俗演义》第63回,原文为:“只说是这畜牲怎么这等作变,却不晓得是天师就汤下面,奉承他这一番。”。此处“天师”借助现成条件(汤)顺势完成目的(下面),体现成语的“顺势而为”内核。

三、用法与场景

  1. 语义侧重:强调利用现有条件或机会达成目标,含灵活应变之意。
    例句:艾煊在《大江风雷》中写道:“在这种时候,要是别人,一定会就汤下面,顺水推舟。”
  2. 语法结构:作谓语,常用于中性语境,如职场策略、问题解决等场景。
  3. 近义词:顺水推舟、因势利导、趁热打铁。

四、注意点

部分资料(如、8)提到“低层次被压制”或“调味增鲜”等引申义,但这些解释未见于权威典籍,可能为现代误读或特定语境下的临时用法。建议以主流释义(趁机/顺势行事)为准。

如需进一步考证,可查阅《汉语成语大词典》或《三宝太监西洋记通俗演义》原文。

别人正在浏览...

安全门板刷背奥媚竈悲恋並后逼债踣颠不王侧重朝开暮落花陈室箠损毳罽黕点第次豆棚闲话对口词儿童节番文飞霜封奏鞲鞴挂冠求去爟火关生薃侯豪宦黑里俏家常话艰急茭葑甲夜矜伤开兴铿耾临阅流言止于智者緑耳秘传迷谬恲恲抢篱清宫除道清醥箐砦人形山驴王神媪生将渗沥市准首尾相连説有台堡调节税擿罚退艄挽词完美境界畏疾