
比喻能保留最根本的条件,其他问题就可得到解决。《初刻拍案惊奇》卷二二:“﹝ 七郎 ﹞只得劝母亲道:‘留得青山在,不怕没柴烧。虽是遭此大祸,儿子官职还在,只要到得任所,便好了。’” 欧阳予倩 《不要忘了》第十三景:“‘留得青山在,不怕没柴烧。’我们暂时退一退,使我们的军队不至全部损失,这是应该的。”亦作“ 留得青山在,依旧有柴烧 ”、“ 留得青山在,不愁没柴烧 ”。《红楼梦》第八二回:“姑娘身上不大好,还得自己开解着些。身子是根本,俗语説的:‘留得青山在,依旧有柴烧。’” 毛6*泽6*东 《论持久战》一○六:“如果避免了战略的决战,‘留得青山在,不愁没柴烧’,虽然丧失若干土地,还有广大的回旋余地,可以促进并等候国内的进步、国际的增援和敌人的内溃,这是抗 日 战争的上策。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:留得青山在,不怕没柴烧汉语 快速查询。
“留得青山在,不怕没柴烧”是一句广为流传的汉语谚语,其核心含义是强调保存根本的重要性。从汉语词典和语言学角度可作如下解析:
词义解析
“青山”象征基础资源或生命根本,“柴”代指具体利益或短期需求。全句意为只要保住山林根基,就不必担忧燃料短缺,比喻在困境中需优先维护核心条件,为后续发展保留希望(引自《汉语大词典》释义条目)。
出处溯源
该谚语最早见于明代文献《初刻拍案惊奇》,清代《红楼梦》第八十二回曾引用:“身子是根本。俗语说的:留得青山在,依旧有柴烧。”印证其在古典文学中的劝世作用(参考《中国古典文学大系》考据)。
语用特征
多用于劝诫类语境,强调战略取舍与长远规划,常见于商业决策、生态保护等领域。例如在可持续发展理论中,与“绿水青山就是金山银山”形成语义呼应(关联《中华谚语辞典》用例分析)。
现代延伸
现代汉语中衍生出“保住青山”的简缩用法,如经济领域指保留核心技术团队,教育领域强调基础能力培养。2021年教育部《中华经典诵读工程》将其列为传统智慧典范(链接教育部语言文字应用研究所官网)。
跨文化对照
与英语谚语“Where there's life, there's hope”(留得性命在,不愁没希望)构成语义平行,体现不同文化对“根本存续”的共性认知(比照《汉英谚语对比研究》学术专著)。
“留得青山在,不怕没柴烧”是一句蕴含深刻哲理的成语,其含义可从以下角度解析:
一、基本释义
字面意为“只要保留住青山,就不必担心没有柴火可烧”,比喻只要根基或生命存在,即便暂时受挫,仍有重振的希望。该成语出自明代凌蒙初《初刻拍案惊奇》,常用于劝诫他人或自我激励,强调保全根本的重要性。
二、深层内涵
三、应用场景
四、近义表达
“身体是革命的本钱”“东山再起”“韬光养晦”等均与之精神相通。
若需了解具体出处或更多引申案例,可参考《初刻拍案惊奇》或相关文学解析(来源:、4、5)。
僾见忾闻败阙拜问北门锁钥标度别簿比肩人避嚣缠织车革赤赤哈哈窗户眼儿楚王萍从鞍忖留黨錮当宁盗嫂受金得案颠日坊牌刚烈高架路官梅鼓盆之戚顾券红帽子潢漭慌惘谏郎交谈警训絶气拉拔脸嫩凌暴林郎乱家路塞盲汤毛尖迷语凝视女相如排遍僻奥软组织散坏闪光灯失少跆籍头角外巧内嫉卧揖五经师侮駡乌眼鸡无遗啸侣邪赢