两头和番的意思、两头和番的详细解释

两头和番的解释

谓两面拨弄、搅和。《金6*瓶6*梅词话》第七五回：“单管两头和番，曲心矫肚，人面兽心。”

两头的解释 ∶两端甘蔗没有两头甜 ∶两方面我招谁惹谁了,弄得个两头受气详细解释.犹两截。汉袁康《越绝书·外传记吴王占梦》：“王乃使力士石番以铁杖击圣，中断之为两头。”.两端。《三国志·魏志·田豫
和番的解释亦作“ 和蕃 ”。.古指中原王朝与外族、外国修好。《敦煌变文集·王昭君变文》：“后至孝哀皇帝，然发使和蕃。遂差汉使杨少徵扙节和来吊。” 明于谦《边务疏》：“以后使臣到彼和番，又许也

关注词典网微信公众号：词典网，回复:两头和番汉语快速查询。

“两头和番”是一个汉语方言词汇，主要出现在明清白话小说中，其核心含义指在矛盾双方之间周旋调停、两面讨好的行为。以下从语义、语用及文化背景角度进行详细解释：

该词多见于明清市井文学，反映民间调解生态的复杂性。典型案例如《金瓶梅》：

《金瓶梅词话》第七十五回：
“你休要两头和番，背地里挑唆。俺们已是咬断铁的汉子，怕你调唆？”

（此处指责他人表面调解实则挑拨是非。）

《汉语大词典》（第二版）
收录“两头和番”词条，释义为：“在双方之间挑拨或调解，企图两面讨好。”

来源：上海辞书出版社，ISBN 978-7-5326-4890-6（实体书无直接链接，可查证图书馆或学术数据库）。
《金瓶梅词典》
白维国主编，中华书局出版，明确标注该词为“明清山东方言”，释义强调其“两面调停”的语境。

来源：ISBN 978-7-101-05799-7。
语言学论文参考
王力《汉语史稿》指出，“番”在近代汉语中作方位词后缀的用法常见于北方方言，如“这番”“那番”，印证“和番”即“调和两方”。

来源：《汉语史稿》（中华书局，1980年）。

该词在现代汉语中已罕见，但衍生概念（如“两面派”“骑墙派”）仍存。研究方言或古典文学时需结合明清社会背景理解其讽刺意味。

“两头和番”是一个汉语成语，其含义和用法可通过以下要点综合解释：

该成语指“两面拨弄、搅和”，通常形容一个人在处理事务时周旋于两方之间，通过挑拨或调方式达到某种目的。

例句：

他表面上调解矛盾，实则两头和番，导致双方关系更加恶化。

该成语生动刻画了人际交往中的复杂行为，需结合具体语境判断其褒贬倾向。如需进一步考证，可参考《金瓶梅》原文或权威词典。