
[sustain losses in business] 原指望能赚,结果反而赔本了
倒赔了两万元
(1).犹倒贴。谓女子以财物贴补所恋的男子。 元 关汉卿 《救风尘》第三折:“凭着我花朵儿身躯,笋条儿年纪,为这锦片儿前程,倒贴了几锭儿花银。”
(2).倒过来赔偿,谓受方因某种原因反而向应支付的一方提供补偿。如:这一折腾,反把好好的一台机器给整坏了,结果倒赔了人家三百元钱。
倒赔在汉语词典中的解释指本指望获得收益反而遭受损失的行为或结果,强调预期与实际的经济反差。以下是具体解析:
字面含义
“倒”指向相反方向,“赔”指亏损钱财。合指反向遭受经济损失,常见于商业、投资或日常交易场景。
例:商家促销未达预期,反而倒赔了成本。
引申用法
可扩展至非经济领域,如情感、时间等抽象资源的损失。
例:调解纠纷不成,倒赔了精力。
《现代汉语词典》(第7版)
明确释义为:“本想盈利反遭亏损”,突出行为与结果的矛盾性。
(来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆出版)
《汉语大词典》
收录“倒赔”为动宾结构复合词,例句强调“意外亏损”的语境。
(来源:汉语大词典出版社,罗竹风主编)
传统语境中的“倒贴”关联
旧时婚俗中“倒赔妆奁”(嫁女反而贴补财物)是典型场景,反映经济行为与预期相悖的社会现象。
例:《红楼梦》中贾府嫁女,倒赔了田产铺面。
现代应用场景
“倒赔”不同于“赔偿”,后者指因责任主动补偿,而“倒赔”强调被动承受反向损失。
参考资料:
“倒赔”是一个汉语词汇,具有以下两种主要含义,结合不同语境可具体解释为:
经济层面的意外亏损
指原本期望通过交易或投资获利,但最终反而遭受损失。
例句: “这次做买卖,倒赔了两万元。”
常见于商业场景,如经营失误、市场波动导致亏损。
情感或财物层面的反向付出
多用于描述一方(尤其女性)在关系中主动贴补对方财物,或非责任方因意外事件反而需赔偿对方。
例句: “倒贴了几锭儿花银”(出自元曲《救风尘》)。
该词需根据上下文区分具体指向,如经济行为或情感关系。部分古义(如女性贴补男性)在现代使用中已较少见,更多用于商业领域。
敖曓宝猊贝多经倍加避光播荡不失圭撮不餍菜瓜痴憨冲境喘耎储备存育雕啄缔构顶拜断金零粉放泄反激烦辱分压电阻高畅卦象孤儿院诡谲含糊不明豪棍渹湱教无常师经纱寄似矩步倨横刻骨相思擂鼓乐淘淘连纚林霏开路矿露网车没巧不成话拈酸盘石之固胚子辟署氢氧化铝日程表散置孙息妇逃越万缘危柱文戏窝窝蹩蹩乌翅闲不容发香金贤功闲謡