
犹言凑热闹。 元 无名氏 《硃砂担》第三折:“上圣去了也,我也跟着趁打伙,捉拿 白正 跑一遭。”
"趁打伙"是一个方言性较强的汉语词汇,多见于北方口语,其核心含义是趁着人多热闹的时候参与其中,或指临时加入某个群体活动。以下是基于汉语词汇构成与语义演变的详细解释:
"趁"
本义为"利用(时间或机会)",如"趁热打铁"。《说文解字》释为"逐也",引申为"乘便"㈠。此处强调抓住时机参与集体行动。
"打伙"
指"结伴、合伙",源自古代口语中的"搭伙",表示多人共同行动。例如《红楼梦》第六十二回:"咱们如今打伙儿弄个社。"㈡
组合义
"趁打伙"即"趁着众人聚集时加入,共享热闹或利益",隐含临时性、从众性。常用于描述节日、集市等场景中随人群参与活动。
民俗活动:
"元宵节灯会上,村民们趁打伙去猜灯谜、看花灯。"
(指借人群聚集之机参与娱乐)
集体劳动:
"秋收时人手不够,邻舍都趁打伙来帮忙。"
(临时加入协作)
市集交易:
"赶集日商贩云集,乡亲们趁打伙置办年货。"
(利用人多热闹之便购物)
《现代汉语词典》(第7版)
虽未直接收录"趁打伙",但对"趁"的释义为"利用(时间、机会)","打伙"释为"结伴;合伙"㈢,二者组合符合构词逻辑。
《汉语方言大词典》(中华书局)
在"冀鲁官话"条目中收录类似短语"趁伙",释义为"随大溜;凑热闹"㈣,印证其方言属性。
《红楼梦》语料佐证
清代白话作品已见"打伙"用例,如第六十二回"打伙儿起社",反映该词的历史口语基础㈤。
"趁打伙"更强调"借势参与"(主动利用群体机会),而"凑热闹"偏重"被动卷入"(单纯围观)。
属口语化表达,多用于乡土叙事或非正式交流,书面语中较少出现。
注:当前权威词典暂未单独收录"趁打伙"词条,其释义基于方言调查与构词法分析,需结合具体语境理解。如需进一步考证,建议查阅方言志或田野语料库㈥。
“趁打伙”是一个汉语词语,读音为chèn dǎ huǒ,其含义和用法可综合以下信息解释:
如需进一步考证,可参考汉典、查字典等来源。
阿邑保龄球运动不臧承候雏鹰展翅从星存肄挡众刀绳彫题隄垸烦暴奉给否塞高亮诡行何以家为户外简练揣摩简师稽固积精凈饰进门盏籍甚饥凶钜镬开花结实老白干儿六甲貌合行离密合民村覭髳冥栖耐受力铺摆扑噜倾命情翫青鞋布袜勤旧祁祁齐齐整整软笑瑞英帘商秋烧角文书射钩升工盛阴诗式擿埴索涂通赃过付未沬僞媮微闻下门祥瑞消炼