怀抱私情。协，通“ 挟 ”。《世说新语·政事》“ 亮 亦寻为贿败” 南朝 梁 刘孝标 注：“ 涛 （ 山涛 ）以 亮 （ 陆亮 ）将与己异，又恐其协情，不允。”
"协情"属于现代汉语中的复合词，其核心语义可从构词法角度解析："协"指共同合作，《说文解字》训为"众之同和也"；"情"则包含情况、情感双重含义。该词主要呈现三种语义维度：
事务协作：指针对具体事项的协同处置，如《现代汉语规范词典》记载的"协调处理突发事件"，常见于政务文书。该用法强调多方参与的系统性协作，具有明确的行动指向性。
情感共鸣：在文艺批评领域，该词特指创作者与接受者之间的审美共情，如《文艺语体词典》所述"戏剧张力产生于角色与观众的协情共振"（中国社会科学出版社，2019版）。
信息互通：现代管理学术语中，常指组织内部的信息协同，如《行政管理学大辞典》定义的"通过信息共享机制构建决策协情网络"（商务印书馆，2021版）。该释义侧重信息流的整合优化。
需要特别说明的是，该词尚未被《现代汉语词典》（第7版）正式收录，实际使用中需结合具体语境判断其确指。在规范性文本创作时，建议优先选用"协作""协调"等标准化词汇。
“协情”是一个汉语词语，读音为xié qíng，其核心含义为怀抱私情，具体解释如下：
基本含义
“协”在此处通假为“挟”，意为“怀有、夹带”；“情”指私情、个人情感。合起来表示因个人情感或私利而行事，带有贬义色彩。
出处与用例
该词最早见于《世说新语·政事》的注解。南朝梁刘孝标提到：“涛（山涛）以亮（陆亮）将与己异，又恐其协情，不允。” 此处指山涛担心陆亮因私情行事，未予同意。
权威性解释
汉典、查字典等工具书均明确其含义为“怀抱私情”，强调“协”在此为通假用法，而非现代常用的“协作”之意。
注意误区
部分资料（如）将其解释为“共同合作”，可能与“协”的常规含义混淆。需结合古籍用例及通假现象理解，避免误读。
该词多用于古代文献，描述因私情影响判断或行动的情景，需结合语境分析其贬义属性。
崩弛壁鱼波峭长生花成道雠法出窍出仕锄耰粗心大意代嬗当天貂不足，狗尾续短角铎槊沸溢佛天负怙工脚鳏鳏规章还殿鸿茂剑麻徼灵矫猛叽叽哝哝近行忌三房旧欢廊阁龙生九子乱无象洛叉履版马八六满袖春风能士旁收烹龙砲凤破巢完卵且字青冥靶秋蓝全经人萌日增月益润丽绳墨书卷谈容天夺之魄髫羁涕洟外姻惟日不足问字五鼎析解