谢惭的意思、谢惭的详细解释

谢惭的解释

同“谢慙”。谓因过失而惭愧﹐表示道歉﹐请求原谅。

词语分解

• 谢的解释 谢 （謝） è 对别人的帮助或赠与表示感激：谢谢。谢仪。谢忱（谢意）。谢恩。谢意。面谢。致谢。感谢。 认错，道歉：谢过。谢罪。 推辞：谢绝。闭门谢客。 凋落，衰退：谢顶。谢世（去世）。凋谢。新陈代谢。
• 惭的解释 惭 （慚） á 羞愧：惭愧。羞惭。惭色。惭惧。惭怍。惭赧。惭颜。自惭形秽。 笔画数：； 部首：忄； 笔顺编号：

专业解析

“谢惭”的汉语词典释义

“谢惭”是一个由两个单音节词“谢”与“惭”组合而成的复合词，在现代汉语中已不常用，但在古汉语和部分书面语中可见，主要表达一种因自身过失或不足而感到羞愧并向对方表达歉意或感谢的复杂情感状态。其核心含义是因内心惭愧而致谢或道歉。具体释义如下：

1. 核心含义：因惭愧而致谢或道歉

   • “谢”在此处可有两解：
     • 道歉、认错：指向对方表示歉意，承认自己的过错或不当之处。例如，因辜负他人期望或未能尽责而感到羞愧并道歉。
     • 感谢：指向对方表达感激之情，但这种感谢常带有因自身未能做得更好或给对方添了麻烦而产生的愧疚感。这是一种夹杂着感激与自责的复杂情感。
   • “惭”：指羞愧、惭愧，即因自己的缺点、错误或不如人而感到不安和羞耻。
   • 因此，“谢惭”整体描述的是：在感到内心羞愧（惭）的同时，向对方表达歉意（谢）或夹杂愧疚的感谢（谢）的心理活动和外在表现。它强调的是一种内疚与感激/歉意交织的情感。

2. 情感侧重：羞愧是内在驱动，致谢/道歉是外在表达

   • 该词的核心驱动因素是内心的“惭”（羞愧感）。这种羞愧感可能源于：
     • 未能达到对方或自己的期望。
     • 意识到自己的不足或错误。
     • 接受了对方的帮助或恩惠，却自觉不配或无力回报。
   • 在这种羞愧感的驱使下，主体会做出“谢”的行为（道歉或感谢），这种表达往往带有谦卑、不安的色彩。

3. 使用场景（多见于古语或书面语）：

   • 致歉场景：例如，“仆深感失职，特来谢惭”（我深感失职，特来向您表达我的惭愧和歉意）。
   • 致谢场景（含愧疚）：例如，“承蒙厚爱，不胜感激，然未能报效，唯余谢惭”（承蒙您厚爱，我非常感激，但未能报答您的恩情，只剩下惭愧的感谢）。
   • 常用于书信、正式场合或表达谦逊态度的语境中。

权威参考来源：

• 《汉语大词典》（罗竹风主编，汉语大词典出版社出版）：该词典是收录汉语词汇最丰富、释义最权威的大型语文词典之一。其对“谢惭”的释义明确指向“表示惭愧，致以歉意”。 (来源：汉语大词典出版社权威出版物)
• 《古代汉语词典》（商务印书馆出版）：该词典专注于古汉语词汇的释义和用法考证。其对“谢”的义项包含“道歉”和“感谢”，对“惭”的释义为“羞愧”。复合词“谢惭”体现了这两个单字义的结合，符合古汉语构词规律和文献用例。 (来源：商务印书馆权威工具书)
• 《说文解字》（许慎著，中华书局影印本）：虽为字书，但对理解字源至关重要。“谢”本义为辞去、拒绝，引申为道歉（推辞责任即隐含歉意）；“惭”《说文》解为“媿也”，即“愧”的意思。这为理解“谢惭”一词的情感基础提供了字源依据。 (来源：中华书局经典古籍)
• 古典文献用例（间接佐证词义）：在历代典籍和文学作品中，虽直接使用“谢惭”一词的例句不如单用“谢”或“惭”普遍，但描述因惭愧而道歉或致谢的情境比比皆是，其表达的情感内核与“谢惭”一致。例如《史记》中廉颇“肉袒负荆”向蔺相如谢罪，即包含深刻的惭愧（惭）与道歉（谢）之意。 (来源：历代经典文史著作)

网络扩展解释

“谢惭”是一个汉语词汇，其核心含义为因过失或错误而感到惭愧，并表达歉意。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本含义

指因自身过失或不当行为而产生羞愧感，并通过道歉请求对方原谅。这一概念融合了“谢”（道歉）与“惭”（羞愧）的双重情感表达。

二、详细解析

1. 词源构成
   由“谢”和“惭”组合而成：

   • 谢：此处特指道歉、认错（如“谢罪”），而非感谢之意。
   • 惭：表示羞愧、内疚的心理状态。

2. 情感层次
   包含自我反省（意识到错误）→羞愧感（内心不安）→主动致歉（请求谅解）的递进过程。

三、使用场景

多用于正式或书面语境，例如：

• 对他人造成困扰后的致歉信函
• 公开场合承认错误时的表态
• 自我反思类文字中表达悔意

四、近义词对比

五、注意事项

该词在现代汉语中使用频率较低，更多出现在古典文献或特定书面表达中。日常交流建议使用“抱歉”“惭愧”等更通俗的表达。

如需查看具体例句或古籍出处，可参考查字典等权威辞书。

别人正在浏览...

拔军班禅版辕宝芝崩湍别岛不失圭撮成羣逐队村妆大举丹母东马严徐断扑独行凤翥鸾回刚厉赶庙会革角攻斗公状觏面贵同黄萎幻设惑箭呼召佳观街邻晶轮纠缠不清九衢开宇两帝辽辽沥觞毛收入煤火米糵槃郁撇开频段破题儿求昏渠挐曲琼三建盛人食饥息劳酸甜隧路随阳挑狎体面腿腕子脱颖亡论向国香魂相圃息鸡草