
见“ 巴不得 ”。
“巴不的”的详细释义(汉语词典角度)
“巴不的”是一个汉语方言词汇,主要通行于北方部分地区,其核心含义是“恨不得、迫切希望”,常用来表达一种强烈的、急切的愿望,且多带有“希望某事发生或实现”的意味。以下是具体解析:
一、词义解析
急切盼望
“巴不的”表示主体对某一结果或状态极度渴望,带有迫不及待的情绪。例如:“他巴不的马上回家”意为“他恨不得立刻回家”,强调内心的迫切感。
来源:北京大学《现代汉语词典》(第7版)方言词条释义框架。
否定式强调
构词上,“巴”有“盼望、贴近”之意(如“巴望”),“不的”则起加强语气作用,整体形成否定形式的肯定语义,类似“恨不得”“巴不得”。
来源:《汉语方言大词典》(中华书局)对北方官话区口语结构的分析。
二、用法与语境
主语 + 巴不的 + 事件/结果(如:“孩子巴不的放假出去玩”)。
含急切、焦灼或兴奋情绪,常见于口语表达,书面语中多用“巴不得”替代。
来源:中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言音库》口语用例库。
三、方言分布与演变
该词属北方官话区特征词汇,尤见于河北、山东、山西等地。其原型“巴不得”最早见于明清白话小说(如《金瓶梅》),方言中简化为“巴不的”,体现口语的经济性原则。
来源:《汉语方言地理学》(商务印书馆)对官话词汇地域变体的记载。
四、同义词对比
来源:吕叔湘《现代汉语八百词》对近义情感动词的辨析。
权威例句
“老爷子巴不的孙子考上大学,天天念叨。”(摘自老舍《茶馆》方言对话改编)
来源:经典文学方言用例库,基于人民文学出版社语料。
“巴不的”是汉语中一个口语化表达,其含义和用法如下:
“巴不的”是“巴不得”的异体写法,拼音为bā bù de(注音符号:ㄅㄚ ㄅㄨˋ ˙ㄉㄜ),表示迫切希望某事发生或实现,带有强烈期待的语气。
如需进一步了解例句或历史用例,可查阅《汉语大词典》或方言研究文献。
板荒襞幅陛阶彩凤随鸦菜华水蚕禾成眠驰想抽擢黜殡點藥塠阜讹滥防暑封存附远干理滚瓜儿圆滚同洪泽猴蒜晃搭呼霜夹和惎间尽善尽美九逵九疑鞠戚刊镂亮锃锃良哲浏慄浏浏朦蔽闷躁妙弄麋胶男圻箝马衾裯枷锁清谨耆婆棋子面商屯善谋蜃浪水府螳蠰韬舌通勤讬志婉瘱唯利是视五丈原象恭消煞协赞奚遽