
(1) [pickled vegetables]∶盛在小碟儿中的下酒饭的菜蔬,多为盐或酱腌制的
(2) [vegetables;common dishes as meat,fish and vegetables]∶在南方,“小菜”泛指蔬菜,包括加工的和未加工过的
(1).下酒饭的菜蔬,一般不包括荤菜。《西游记》第二五回:“二童忙取小菜,却是些酱瓜、酱茄、糟萝卜、醋豆角、醃窝蕖、绰芥,共排了七八个碟儿,与师徒们吃饭。”《醒世恒言·刘小官雌雄兄弟》:“ 刘公 举目看时,只见他把小菜下酒,那盘牛肉,全然不动。”
(2).泛指一切下酒饭菜肴。 清 褚人穫 《坚瓠首集·驼峰熊掌》:“老夫从不曾得熊掌尝新,你却把作小菜吃。”《儒林外史》第四回:“﹝知县﹞落后看见他在燕窝碗里拣了一个大虾圆子送在嘴里,方才放心,因説道:‘却是得罪的紧。我这敝教,酒席没有甚么吃得,只这几样小菜,权且用个便饭。’” 艾芜 《人生哲学的一课》:“饭馆子小菜下锅的声响,油烟播到街头的浓味诱出我的舌尖,溜向上下唇舐了两舐。”
小菜在汉语中的释义可分为以下三个层次,依据权威辞书解析如下:
指家常烹饪或腌制的简单冷食,常见于配粥、下饭。
例证:
《现代汉语词典》(第7版)定义小菜为“下饭或下酒的菜,多指盐或酱腌制的菜蔬,如腌萝卜、酱黄瓜等”。
《汉语大词典》补充其可泛指“非正式宴席中的简单菜肴”,区别于主菜。
口语中借饮食之“易”引申指简单易处理的事务。
例证:
《现代汉语惯用语规范词典》收录“小菜一碟”为固定搭配,强调“形容事情简单,不费力气”。
如:“调试程序?这对工程师是小菜一碟。”
在吴语、江淮官话等方言区,特指宴席初始的冷盘或开胃菜。
例证:
《汉语方言大词典》指出,江浙地区常将“四小菜”(如熏鱼、海蜇)作为宴席前菜。
权威参考来源:
“小菜”一词的含义可从以下角度解析:
字面指代
指简单烹制或腌制的佐餐菜肴,通常盛于小碟中,常见于下酒或配饭。例如盐渍、酱腌的蔬菜(如萝卜干、泡菜等)。部分语境中特指素菜,不含荤食。
扩展范围
在南方方言(如上海话)中,“小菜”可泛指日常食用的各类蔬菜及家常菜肴,涵盖加工与未加工的食材,如“买小菜”“烧小菜”等表达。
形容简单易行之事
衍生出俗语“小菜一碟”,比喻事情轻而易举,如“解决这个问题简直是小菜一碟”。
文化意蕴
在特定地域(如上海),“小菜”隐含精致、讲究的饮食风格,例如“腌笃鲜”等特色菜,体现对食材和口感的细腻追求。
如需进一步了解方言用法或具体菜例,中的文化背景说明。
按扣拔地摇山拜揖襃雄草室长寐潮润出笏粗官丹躁盗版跌坐房稿翻异燔指过位寒渡秏尽喉痧歼戮梜提结加趺坐系留进刀敬厚吉祥坐几桌据古箟簬可鄙褲包脑两握连明彻夜趔趔趄趄率募卖乖内训逆胪碰头会贫伧七佛邛笼曲度阙翟三十六天伤耗善堂善种石城汤池实名制誓牧史帙霜匏数词瘫风天男条书跳趯铁饼霆霓