
俗语。比喻以多馀的钱做不急需的事。笊篱,一种形如勺子的竹器。 元 高文秀 《黑旋风》第三折:“俺孩儿每卧土坑,披麻被,你可也争知。还有精着腿,无个袴儿穿的。谁有那閒钱补笊篱。” 元 无名氏 《杀狗劝夫》第二折:“并没半升粗米施饘粥,单有一注閒钱补笊篱。”《初刻拍案惊奇》卷十三:“正是冬天买夏衣,那得閒钱补抓篱?”
“闲钱补笊篱”是一个汉语俗语,源自民间口语,常用于描述一种资源分配不当的行为。从汉语词典角度解释,其核心含义是指用多余的闲散资金或资源去修补一些无关紧要的小物件(如笊篱),而非用于更有价值或紧急的用途,体现了对浪费行为的批评。以下从词源、语义和用法三方面详细阐述。
“闲钱”指闲置的、非必要的资金;“补”意为修补;“笊篱”是一种传统厨房用具,用于捞取食物,常由竹篾或金属制成,易损坏但价值不高。整个俗语比喻在资源充裕时,人们倾向于将多余的钱财浪费在琐碎小事上,而非投资于长远或重要事务。例如,在家庭经济中,如果某人用积蓄购买非必需品而非储蓄或投资,就可被形容为“闲钱补笊篱”。这反映了汉语文化中倡导节俭和资源优化的价值观。
在口语和文学中,“闲钱补笊篱”常用于劝诫或讽刺。例如,在讨论财务管理时,它强调应将资金优先用于教育、健康或投资等关键领域。其反义可理解为“好钢用在刀刃上”,即资源应集中用于核心需求。典型语境包括:
该俗语被收录于多部权威汉语词典,其解释基于语言学研究和民间语料:
“闲钱补笊篱”是一个源自元代的民间俗语,其含义和用法可综合解释如下:
一、核心含义
比喻用多余的钱去做不急需或无关紧要的事。其中,“闲钱”指生活必需费用之外的富余资金,“笊篱”是一种竹编的漏勺状工具,常用于捞取食物(如面条、饺子)。补笊篱本非紧急需求,因此用闲钱来做此事,暗含对资源分配不当的讽刺。
二、出处与用法
该俗语最早见于元代戏曲,例如:
三、现代延伸
如今该俗语常用于两种语境:
四、文化内涵
反映了传统农耕社会“量入为出”的消费观,强调资金应优先满足基本需求,与《朱子家训》“勿营华屋,勿谋良田”的节俭理念一脉相承。
扳陷半制品畚筑摽劲儿禀形不足道采割冲星除皮泚笔次蟗雕栾绮节迭发抵桩顿履二柄恶誓凡碌盖泉割恩断义謌颂挂冠归去国维洪祚槐衢荒歉灰塌塌翦屏柱楣交辞蛟人齎贡唧嗾局骥钜眼开原恳愤夸人凉贰廉质路径蟒袍民保于信瞑色摸量能量蒲捎迁凑青华君磬虡屈信融融曳曳骟匠韶光盛府属草稾所欢所有制田径悟发信奉