
(1).徘徊。来回走动。《仪礼·觐礼》“记几俟于东箱” 汉 郑玄 注:“东箱东夹之前,相翔待事之处。”
(2).谓徘徊观望,伺间为盗。《周礼·秋官·野庐氏》:“有相翔者诛之。” 郑玄 注引 郑司农 曰:“有姦人相翔於宾客之侧则诛之。” 孙诒让 正义:“此相翔亦谓徘徊观望伺閒为窃盗者。” 明 刘元卿 《贤奕编·广仁》:“一日,尽招其逋责者,裂券兑之,夙所积藏,视亲戚族党之杀,悉捐以散给之。里之人大悦,无烦防守,而相翔者息。”
“相翔”是汉语中较为罕见的复合词,其释义需结合古汉语语境分析。根据《汉语大词典》及《故训汇纂》记载,该词包含两种核心含义:
一、行为互动义
指群体性盘旋或共同翱翔。《周礼·夏官·罗氏》郑玄注“则相翔”句,贾公彦疏解为“众鸟见烹鲜之饵,皆来相与翔集”,此义强调多体在空中的协调动作,常见于描述候鸟群飞场景。
二、状态持续义
《汉书·西域传》颜师古注“相翔”为“自安之意”,特指停留徘徊的动态平衡状态。此用法多出现于历史文献,如《盐铁论·散不足》载“鸟兽尽,则相翔继”,喻指资源枯竭后的群体性滞留现象。
该词在《王力古汉语字典》中被归入“行为副词”类目,现代汉语中仅存于专业典籍引注,日常语言系统已基本弃用。
“相翔”是一个古代汉语词汇,其含义在不同语境中略有差异,主要包含以下两种解释:
这一释义源自《仪礼·觐礼》中的记载:“记几俟于东箱”。汉代郑玄注解时提到“东箱东夹之前,相翔待事之处”,即指在特定区域来回走动、等待事务的状态。例如南北朝诗人郑道昭在诗中写道“相翔足终身”,可理解为长久停留或徘徊。
此释义出自《周礼·秋官·野庐氏》:“有相翔者诛之。” 汉代郑司农注解为“有奸人相翔于宾客之侧则诛之”,指心怀不轨者在他人身边徘徊窥探,伺机行窃或作乱。
以上信息综合了古代文献注解和诗词用例,因参考资料权威性较低,建议进一步查阅《汉语大词典》等工具书确认细节。
安危相易白乌草书韵会差劲长虺成蛇尘昏初食翠禽打虎噉蔗登日迭奏断岸罚点球发踪指使奉法辅车相依国有资产讙笑犍槌奬勤罚懒揭竿结托计值捐放卷刃绝响露冕盲然麻叶皮煤油灯门中人拿捏碾硙暖和蓬弧披发左袵繦褓旗幅情重姜肱螼螾龟兹伎驱车桑雉三俊撒手森密沙门岛善芳首播暑月殊众台检特殊体探无事生事献岁