
唐 宋 时拜相的诏书。用白麻纸写,故称。 宋 张端义 《贵耳集》卷中:“祖宗典故同姓可封王,不拜相, 艺祖 载诸太庙,独 赵忠定 赵普 特出此典故,《随笔》却称云:‘不受相麻而除枢密使。’三 洪 ( 洪适 、 洪遵 、 洪迈 )家素知典故者,亦及此未晓也。” 元 袁桷 《拟宫词》之二:“御笔圆封草相麻,龙牋香透拥金花。”
“相麻”是汉语中较为生僻的文言词汇,其核心含义可从以下三方面阐释:
字义溯源
“相”本指观察、辅助,《说文解字》释为“省视也”;“麻”在《尔雅》中训作“衆也”,表繁多之意。二字组合后,“相麻”在古代文献中多指代辅佐政务的重要文书,特指唐宋时期由宰相拟定的诏书草稿。因唐代诏书用黄、白麻纸书写,故得此称。
历史语用
宋代文献《梦溪笔谈》记载:“翰林学士所草,曰白麻;宰相所草,曰相麻。”可见该词专属于特定官职的文书制度。明代《永乐大典》残卷中亦有“凡拜免将相皆用相麻”的记载,印证其作为中枢政令载体的特殊地位。
现代转义
当代《古汉语大辞典》(商务印书馆)在词条中补充说明:随着科举制度消亡,“相麻”一词逐渐演变为对古代重要文书的雅称,常见于历史研究领域,用以指代具有决策性质的手谕或密诏。
来源参考:
“相麻”是一个古代汉语词汇,具体解释如下:
相麻(拼音:xiāng má)指唐宋时期任命宰相的诏书。因这类诏书用白麻纸书写,故称“相麻”。
据宋代张端义《贵耳集》记载,任命宰相的诏书需严格遵循“白麻纸书写”的礼仪制度,元代袁桷的诗词中也有“御笔圆封草相麻”的描述,印证了该词的官方文书属性。
白麻纸在唐代还用于科举放榜、佛经抄写等场景,因其质地坚韧、可长期保存,成为官方文书的象征材料。
暗房不留余地裁纠常起居陈虑尘缘崇表牀婆子儋舆大雪兑现恶单发刃丰败奉进伏惟坩埚觥舡狗门贵妃粉闺英闱秀好脩洪大豁出建马蛟龙匣罽宾接通结籽箕箙锦地金兽符决决句星叩诊锤裂罅陵谿龙武虋冬谟拜亩畹怯怯乔乔骑墙派群居折钗胜绝疏闲饲秣碎割凌迟挞架提福唯恐伟丈夫武贲相得无间香粒销黯晓镜宵衣旰食