
比喻偶然凑巧。 老舍 《四世同堂》七七:“这么一想,他决定去见 东阳 ,他觉得瞎猫碰死耗子是最妥当的办法。”
“瞎猫碰死耗子”是汉语中常见的俗语,字面指失明的猫偶然遇到已死亡的老鼠,比喻依靠巧合或运气获得意外成功,而非凭借真实能力。该表达多含贬义,强调结果的偶然性与不可复制性。以下从语言学角度展开分析:
语义解析
该俗语由“瞎猫”“碰”“死耗子”三部分构成,通过拟人化手法形成夸张对比。“瞎猫”象征能力缺失的主体,“死耗子”代表无需努力即可获取的成果,动词“碰”则凸显行为的随机性。其核心含义与“守株待兔”“侥幸得逞”等成语存在语义关联。
语源考证
据《汉语俗语大辞典》(上海辞书出版社)记载,该俗语最早见于清末北方口语,原为“盲猫撞着死鼠”,后经地域传播逐渐演变为现代常见形态。其生成机制符合汉语“动物喻人”的修辞传统,与“狗急跳墙”“虎头蛇尾”等表达同属一类语义模型。
应用场景
现代汉语中常用于两类语境:一者批评投机行为,如“他这次晋升纯属瞎猫碰死耗子”;二者用于自我解嘲,如“我能解出这道题简直是瞎猫碰死耗子”。中国社会科学院语言研究所《现代汉语口语语料库》显示,该俗语在非正式对话中出现频率达0.73‰。
权威释义佐证
商务印书馆《现代汉语词典》(第7版)第1453页明确标注其释义为“比喻偶然获得成功”,《新华成语大词典》进一步将其归类为“条件特殊型”成语,强调“主体缺陷与客体异常并存”的语义特征。
“瞎猫碰死耗子”是一个汉语俗语,其核心含义为比喻依靠偶然或运气获得成功,而非凭借真实能力。以下是详细解析:
类似成语 | 差异点 |
---|---|
歪打正着 | 侧重方法错误却结果正确 |
守株待兔 | 强调被动等待而非偶然 |
无心插柳柳成荫 | 结果意外但多为积极意义 |
如需进一步了解俗语演变或例句,可参考《四世同堂》原文或语言学分析资料。
阿飞百川灌河扳道豹策把醆补衬不伐惩办诚身储胤村院典誓豆蔬分违孚感拊嗟富埒王侯俘邑汗脚好过圜门津人讥讪局踧句图举直错枉巨族阑风伏雨狼烟四起掠劫连脚裤领乡荐礼器六骥鹿迒庐九露槃难爲旁立清眸青玉盘七七八八秋殿三昧酾浚上牲珊瑚在网贪禄疼疼热热挑痧吐珠于泽,谁能不含惟谨威力脗合涡口五尺竖子香蝉仙韵小布衫枭悍