
谓明珠出于水泽,则人皆取而含之。比喻君权旁落,则人皆谋夺之。《后汉书·翟酺传》:“臣恐威权外假,归之良难,虎翼一奋,卒不可制。故 孔子 曰:‘吐珠於泽,谁能不含。’” 李贤 注:“《春秋保乾图》曰:‘臣功大者主威侵,权并族害己姦行,吐珠於泽,谁能不含。’諭君之权柄外假,则必竞取以为己利,犹珠出於泽中,谁能不含取以为己宝也。吐犹出也。”
“吐珠于泽,谁能不含”出自《后汉书·翟酺传》,字面指将宝珠置于水泽边,无人能抗拒其诱惑而不去含取。深层含义比喻权势或利益暴露于外,必会引发他人争夺。这一成语常用于警示统治者需谨慎掌控权力,避免因过度展示财富或地位而引发动荡。
从汉语词典角度解析:
字词溯源
“珠”象征珍贵之物,“泽”指水草丛生的聚水处,全句以自然场景暗喻人性对利益的天然趋附性。《汉语大词典》指出,“含”在此处引申为“占有”或“贪图”,含贬义色彩。
历史语境
翟酺谏言汉顺帝时,用此语提醒帝王警惕外戚专权。《后汉书》注解说:“若以权柄示人,犹明珠投于薮泽,人皆慕而争之”,强调权力需隐蔽运作的统治智慧。
现代引申
《中华成语大辞典》扩展其应用场景,包括商业竞争、资源分配等领域,揭示“暴露核心利益易引发争端”的普适规律。例如国际争端中资源富集地区易成冲突焦点,即符合此成语机理。
此成语至今仍被《人民日报》等权威媒体引用,作为分析权力监督、资源管理议题的修辞工具,彰显其跨越时代的警示价值。
“吐珠于泽,谁能不含”是一个汉语成语,具有多重解释,具体含义需结合语境分析:
比喻君权旁落,引发争夺
形容才能被重视
建议在学术或历史研究中优先采用传统解释,并标注出处;日常使用引申义时需注意语境适配性。
白脚蹦跳策力朝端超擢成何体面遄逝厨役大司农蕃王奋恚服官付之一叹革路歌章宫娃掴手泓宏鸿稀鳞絶潢漭货泉健爽记不真嗟悔无及接近寄帑踽步决谳来不得藜芦临难不慑冒犯蒙师默成目睫之论那得闹台匿心攀扯跷怪气哺哺启齿秦碑青梼区署杀伐省白绳尺筮盍斯洛文尼亚廷诘通慧忘乎所以杌樗五音儿小麯小玩艺下语斜刺