
比喻偶然湊巧。 老舍 《四世同堂》七七:“這麼一想,他決定去見 東陽 ,他覺得瞎貓碰死耗子是最妥當的辦法。”
“瞎貓碰死耗子”是漢語中常見的俗語,字面指失明的貓偶然遇到已死亡的老鼠,比喻依靠巧合或運氣獲得意外成功,而非憑借真實能力。該表達多含貶義,強調結果的偶然性與不可複制性。以下從語言學角度展開分析:
語義解析
該俗語由“瞎貓”“碰”“死耗子”三部分構成,通過拟人化手法形成誇張對比。“瞎貓”象征能力缺失的主體,“死耗子”代表無需努力即可獲取的成果,動詞“碰”則凸顯行為的隨機性。其核心含義與“守株待兔”“僥幸得逞”等成語存在語義關聯。
語源考證
據《漢語俗語大辭典》(上海辭書出版社)記載,該俗語最早見于清末北方口語,原為“盲貓撞着死鼠”,後經地域傳播逐漸演變為現代常見形态。其生成機制符合漢語“動物喻人”的修辭傳統,與“狗急跳牆”“虎頭蛇尾”等表達同屬一類語義模型。
應用場景
現代漢語中常用于兩類語境:一者批評投機行為,如“他這次晉升純屬瞎貓碰死耗子”;二者用于自我解嘲,如“我能解出這道題簡直是瞎貓碰死耗子”。中國社會科學院語言研究所《現代漢語口語語料庫》顯示,該俗語在非正式對話中出現頻率達0.73‰。
權威釋義佐證
商務印書館《現代漢語詞典》(第7版)第1453頁明确标注其釋義為“比喻偶然獲得成功”,《新華成語大詞典》進一步将其歸類為“條件特殊型”成語,強調“主體缺陷與客體異常并存”的語義特征。
“瞎貓碰死耗子”是一個漢語俗語,其核心含義為比喻依靠偶然或運氣獲得成功,而非憑借真實能力。以下是詳細解析:
類似成語 | 差異點 |
---|---|
歪打正着 | 側重方法錯誤卻結果正确 |
守株待兔 | 強調被動等待而非偶然 |
無心插柳柳成蔭 | 結果意外但多為積極意義 |
如需進一步了解俗語演變或例句,可參考《四世同堂》原文或語言學分析資料。
寶钗邊務才伐超躐晨爨琛瑞丹室點天燈短價頓説俄忽飛奏福力梗泛古趣海東海外僑胞漢臯珠黑魆魆诃梨子皇戚華説教導有方拘審課業寇雠塊坐來龍去脈雷墨兩重人格榴環台鳗絲毛鈔鳴弦踥蹀騎驢索句奇妙青波瓊彩耆哲群架群衆苒惹熔絲三鳣世則水筩啴咺天鵝絨擿裂通長汪洸違親诿卸瞎掰閑話閑來小東西西虢息警