
谓排字工将字排错。 郭沫若 《海涛集·离沪之前》:“晚饭后 仿吾 把《浮士德》的校样拿了来,校对至一时过始就寝。误植太多。”
误植是汉语词汇中指代文字排版或输入过程中发生的错误现象,具体指在印刷、打字、排版或数字输入时,因疏忽或操作失误导致文字、符号、数字等被错误地放置或替换。该词由“误”(错误)和“植”(放置、安插)组合而成,强调“错误地安插文字”的核心含义。
《现代汉语词典》(第7版)
定义“误植”为“排版或打字时发生的错误”,例如将“己”错排为“已”,或将数字“0”误输入为“6”。此类错误常见于出版物、印刷品及数字化文本中,需通过校对环节修正。
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室.《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆, 2016.
出版专业术语解析
在出版领域,“误植”属于技术性错误,区别于内容性错误(如事实错误)。《校对手册》将其归类为“排版错误”的子类,需依赖逐字校对识别。
来源:中国出版协会.《出版专业实务·初级》. 崇文书局, 2020年.
“笔误”指书写时的手误(如写错字),而“误植”特指机械排版或电子输入过程中的技术性错误。
“错别字”包含字形、音义等语言层面的错误;“误植”更侧重操作层面的文字错位。
在古籍整理中,误植需结合文献学考据修正。例如清代校勘家顾广圻在《思适斋集》中强调,对刻本中的误植需“以他本对校,以理校之”,避免以讹传讹。
来源:中华书局.《古籍整理规范汇编》. 2018年.
“衍文”(多出文字)、“脱文”(遗漏文字)属于文本增损错误,与误植并列于校勘学分类。
注:本文释义综合权威工具书及行业规范,具体案例与术语解析均参考专业出版物。
“误植”是一个印刷和文字处理领域的术语,其含义在不同时代有所扩展,以下是详细解释:
最初指排版工人因操作失误排错活字,例如将“日”排成“曰”。这一含义源自活字印刷时代的技术限制()。随着电脑普及,词义扩展为打字、拼写或输入过程中的机械性错误,例如键盘误触导致的错字()。
误植强调非主观知识错误,如因手滑或设备故障导致的错误(如将“the”打成“teh”),而非因语言知识不足造成的拼写错误(如将“necessary”错拼为“neccessary”)()。
郭沫若在《海涛集·离沪之前》中提到校对《浮士德》时发现“误植太多”,生动体现了印刷时代人工排版的常见问题()。
在互联网场景下,误植还被用于描述故意注册的近似错误域名(如“gogle.com”),用于吸引输错网址的用户流量,这类行为被称为“网络蟑螂”()。
“误植”从传统印刷术语演变为涵盖打字、输入错误的广义概念,核心特征是非主观知识性错误。其应用场景从纸质排版延伸至数字时代,甚至涉及网络安全问题。
罢祠贬撤禀分秉钧场院陈让赤肉窗明几净蹙蹙靡骋崔隤粗糲粗论耳闻不如目见仿生学非晶体粉边细丝酆城气汾阳王拂晨赅洽矸子供御挂拉洪潦羁碍简连兼儒焦金烁石聚歼抗身夸称嬾残囒吨练材令舍流丽录录盘互强取豪夺七识劝儆缺襟袍蘧瑗知非然眉砂锅砸蒜砂壤叔翁宿义台星煻灰退士外昏外江老外来户韡萼微门温信无竟五瘟使夏课