
(1) [haggard]∶憔悴
僝僽,僝僽,比着梅花谁瘦。——张辑《如梦令·比梅》
(2) [worried]∶烦恼;忧愁
唱道几处笙歌,几家僝僽。——范子安《竹叶舟》
(3) [suffer from]∶折磨
天气把人僝僽,落絮游丝时候。——黄庭坚《宴桃源》
(4) [blame]∶埋怨;责怪
只愁彰露,那人知后,把我来僝僽。——周邦彦《青玉案》
(5) [relieve boredom;divert oneself from loneliness or boredom]∶排遣
可惜春残风雨又,收拾情怀,闲把诗僝僽。——辛弃疾《蝶恋花·和杨济公韵词》
亦作“ 僝偢 ”。1.责骂;埋怨。 宋 黄庭坚 《忆帝京·私情》词:“断肠时,至今依旧,镜中消瘦。那人知后,怕夯你来僝僽。”《新编五代史平话·汉史上》:“ 李洪信 管着家计,和那弟弟 李洪义 两个一向僝僽 刘知远 ,要赶将他出去。”《西游记》第五三回:“言来语去成僝僽,意恶情凶要报寃。”
(2).折磨。 宋 黄庭坚 《宴桃源·书赵伯充家小姬领巾》词:“天气把人僝僽,落絮游丝时候。茶饭可曾忺,镜中赢得销瘦。” 元 张国宾 《罗李郎》第三折:“我不合一路上作念你许多时,离乡背井将你僝僽死。”
(3).引申为揉搓。 元 李寿卿 《度柳翠》第二折:“抖搜的宝釧鸣,僝僽的云髻鬆,阿搂的湘裙皱。”
(4).烦恼;愁苦。 宋 周紫芝 《宴桃源》词:“帘幕疏疏风透,庭下月寒花瘦,宽尽 沉郎 衣,方寸不禁僝僽。”《西游记》第五七回:“我今寻他去,你千万莫僝僽,好生供养师父。” 清 洪昇 《长生殿·得信》:“﹝生惊哭介﹞呀,这等説来,妃子永无再见之期了,兀的不痛杀寡人也!﹝丑﹞万岁爷,请休僝僽。”
(5).憔悴。 宋 张辑 《如梦令·比梅》词:“僝僽,僝僽,比着梅花谁瘦。” 明 王微 《如梦令·怀谭友夏》词:“对影黯无言,欲道别来清瘦。春骤,春骤,风底落红僝僽。”
(6).谓排遣愁怀。 宋 辛弃疾 《蝶恋花·和杨济翁韵》词:“可惜春残风雨又,收拾情怀,长把诗僝僽。”
"僝僽"(读音:chán zhòu)是一个古汉语词汇,在现代汉语中使用频率较低,但在古典文学作品中时有出现。其含义较为丰富,主要可从以下三个层面理解:
指人因忧愁、烦恼而表现出的憔悴、困顿状态,常形容精神上的苦闷或身体上的疲惫。
例证:
“僝僽”一词在《西厢记》第四本第一折中有“僝僽,瘦岩岩愁怎熬”之句,生动刻画了人物因相思而憔悴的神态(来源:王实甫《西厢记》,人民文学出版社)。
折磨、摧残
表示外界因素对身心的长期损耗。
例证:
《汉语大词典》收录“僝僽”释义为“折磨”,如元代张可久《寨儿令·闺怨》:“难禁受,僝僽,红粉泪空流。”(来源:罗竹风主编《汉语大词典》,汉语大词典出版社)
嗔怪、埋怨
带有责备或抱怨的情绪,多用于口语化表达。
例证:
明代小说《醒世恒言》中“休得僝僽”即表“不要埋怨”(来源:冯梦龙《醒世恒言》,中华书局)。
“僝”从“人”旁,本义与人的状态相关;“僽”为“愁”的异体,强化愁苦之意。
唐宋时期已见于诗词,如黄庭坚《宴桃源》:“天气把人僝僽,落絮游丝时候。”(来源:《全宋词》,中华书局)
释义为“憔悴;烦恼”,强调身心困顿(来源:冷玉龙等主编,四川辞书出版社)。
注音“chán zhòu”,释作“烦恼;埋怨”(来源:商务印书馆)。
《红楼梦》第五回:“襁褓中,父母叹双亡……平生遭际实堪伤,休似俺那爱银钱忘骨肉的狠舅奸兄!正是乘除加减,上有苍穹;叹人世,终难定,枉费了意悬悬半世心,好一似荡悠悠三更梦。忽喇喇似大厦倾,昏惨惨似灯将尽。呀!一场欢喜忽悲辛,叹人世,终难定!【飞鸟各投林】……看破的,遁入空门;痴迷的,枉送了性命。好一似食尽鸟投林,落了片白茫茫大地真干净!”
(注:此段虽未直用“僝僽”,但人物命运之愁苦与之高度契合,曹雪芹擅用此类词汇营造悲剧氛围。来源:曹雪芹《红楼梦》,人民文学出版社)
“僝僽”以“愁苦”为内核,兼具身体憔悴与精神折磨的双重意味,是汉语中刻画人物悲情状态的精准表达。如需进一步考据,建议查阅《汉语大词典》纸质版或权威古籍数据库(如中华经典古籍库)。
“僝僽”(chán zhòu)是一个古典汉语词汇,主要用于形容愁苦、烦恼的状态,也可表示埋怨、责备之意。以下从多角度解析:
基本释义
作形容词时,指人因心事而憔悴烦闷,如《西厢记》中“未饮心先醉,眼中流血,心内成灰,畅道是旧恨连绵,新愁郁结,别恨离愁,满肺腑难淘泻。除纸笔代喉舌,千种相思对谁说,则除是诉与黄昏,问与清风,照见我这凄凉瘦影,僝僽人归”。作动词时含责备、折磨之意,如《牡丹亭》“则为你如花美眷,似水流年,是答儿闲寻遍,在幽闺自怜,生生的把个僝僽身躯,葬送在黄泉”。
构词解析
该词属叠韵联绵词,两字声母相近(ch-zh),韵母相同(an-ou),通过音韵强化情感表达。拆分单字时:
文学运用
多见于元曲与宋词,常与“恹恹”“瘦损”等词搭配,如李清照《声声慢》中“守着窗儿,独自怎生得黑”的孤寂意境,与“僝僽”表达的愁闷有异曲同工之妙。
近义词对比
现代汉语中该词已罕用,多出现在戏曲研究或古风创作中。若需现代语境表达类似含义,可用“烦闷”“愁绪难解”等替代。
案检按捺不住安全帽襃表不迹谗谋楚峤出宋楚岫瑶姬捣谎大受颠頽地沥青飞骞分茅裂土夫税赙恤感劝构想关节痛管用国貉还诲涵意鸿书悔之无及护身符江洋大盗兼利旌録经折敬慎继昼局跧开山劻济兰橑拉腿楼敌落体密启南海怕风怯雨楩椁破丢不答强人所难凄静情见乎辞亲吻鹊填桥壤隔三咤少停身微力薄松罗损薄洗马霄翰洗补谢忱