
[adulate;prostrate oneself before sb. in admiration] 指两肘、两膝和头顶着地,佛教最恭敬的礼节,比喻敬佩到了极点
(1).双肘、双膝及头一起着地。原为古代 印度 表示虔敬的行礼方式,佛教沿用。《佛般泥洹经》卷下:“太子五体投地,稽首佛足。”《梁书·诸夷传·中天竺国》:“今以此国羣臣民庶,山川珍重,一切归属,五体投地,归诚大王。” 唐 玄奘 《大唐西域记·印度总述》:“致敬之式,其仪九等:一,发言慰问。二,俯首示敬。三,五体投地……凡斯九等,极唯一拜。”
(2).泛称跪拜。 清 蒲松龄 《聊斋志异·胡四娘》:“ 大郎 五体投地,泣述所来。”
(3).比喻佩服到极点。 清 袁枚 《随园诗话》卷一:“同徵友 万柘坡 光泰 ,精于五七古。 程鱼门 读之,五体投地。”《老残游记》第十一回:“ 申子平 听得五体投地佩服。” 鲁迅 《而已集·新时代的放债法》:“因为他是天才而且革命家,许多女性都渴仰到五体投地。”
五体投地
汉语词典释义:
“五体投地”原为佛教礼仪术语,后引申为对人或事物极度钦佩、崇拜的敬语。其含义可从字面与引申义两个层面解析:
字面本义(佛教礼仪)
“五体”指双膝、双肘及额头(一说为双膝、双手与头顶)。佛教徒行最高敬礼时,需五体同时着地匍匐跪拜,称为“顶礼”,以示对佛、法、僧三宝的至诚恭敬。此礼源于古印度,后随佛教传入中国。
来源参考:
《汉语大词典》(第1卷):“五体,指两膝、两肘及头顶。投地,谓俯伏于地。为佛教最敬之礼。”
引申义(极度敬服)
后泛化用以形容对他人的才能、品德或成就心悦诚服,达到崇拜至极的程度。
来源参考:
丁福保《佛学大辞典》:“以吾之顶髻礼尊者之足,以己最尊之头与彼最卑之足相接触,表极度恭敬。”
文化内涵
该词承载佛教文化中“谦卑”“虔诚”的核心精神,强调以身体至低姿态表达内心至高崇敬,后融入汉语语境,成为表达极致钦佩的成语。
来源参考:
《现代汉语词典》(第7版):“形容佩服到了极点。”
权威性说明:
释义综合《汉语大词典》《佛学大辞典》《现代汉语词典》等典籍,涵盖佛教仪轨、语义演变及现代用法,确保考据严谨性与文化深度。
“五体投地”是汉语成语,其解释可分为本义和引申义:
“黄道台这番说话,说得袁伯珍五体投地,钦佩莫名。”(清·《官场维新记》)
总结来看,“五体投地”既是具象的宗教礼仪,也是抽象的情感表达,兼具历史文化与语言艺术的双重价值。
阿那波那白鸡梦拜年霸僚保城标情夺趣长牦怅人琴産褥扯大乘驾承授吃答冲輣触突大藏经地角天涯腶修督役覆理浮丘伯行规合愿晦惑骄睨赍恨凯风灵品临军对垒陋躯绿化忙遽马仗溟漭南岳脓团擗析敲骨榨髓清检青身曲蹴热线身薄石华娥绿十伦梀绫宿勤讨海天怪惕励替陵梯田嶀嵊尉氏务本抑末鲜毛闲位宪檄庨豁销账