
(1) [decorating brocade round the head in ancient actors]∶指古代艺人把锦帛缠在头上作装饰
(2) [present actors with brocade]∶演毕,客人赠艺人的锦帛;后作为送给艺人礼物的通称
五陵少年争缠头。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
(3) [white cloth round the head in Hui nationality]∶回族人以白布包头
(1).古代歌舞艺人表演完毕,客以罗锦为赠,称“缠头”。 唐 杜甫 《即事》诗:“笑时花近眼,舞罢锦缠头。”《太平御览》卷八一五引《唐书》:“旧俗,赏歌舞人,以锦綵置之头上,谓之‘缠头’。”
(2).后来又作为赠送妓女财物的通称。 宋 陆游 《梅花绝句》:“ 濯锦江 边忆旧游,缠头百万醉青楼。”《初刻拍案惊奇》卷二二:“当日取出十两银子送与 王赛儿 ,做昨日缠头之费。” ********* 《日本竹枝词》之九:“公子缠头随手掷,买花原为卖花人。”
(3).我国 回 族和 维6*吾尔 族,有一部分人习以白布缠头, 清 代官书或文籍中常称为 缠头 、 缠头回 或 缠回 。《林则徐日记·道光二十二年九月二十三日》:“城内及附近 回 民约万餘户,男戴印花小帽,女穿红衣,土人呼为 缠头 。” 范长江 《中国的西北角》第四篇九:“ 新疆 大部的人口是 东********* 人,大致即 中国 历史上所谓 突厥 。他们喜以布包头,故 汉 人呼之曰 缠头 ,又因他们多半奉回6*教,故又叫做 缠回 。” 董6*必6*武 《我国抗战二年来的民众运动》:“西北的 缠回 ,西南的 苗 夷,都认识 日 寇的凶残狡猾,都激起同仇敌忾的热忱。”
(4).缠扰不休的人。 元 李寿卿 《度柳翠》第二折:“我这个度人的好是缠头。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:缠头汉语 快速查询。
缠头在汉语中主要有两层含义,均与“缠绕头部”的动作或物品相关,具有鲜明的历史文化背景:
本义指古代歌舞艺人表演时缠绕在头上的锦帛装饰,后引申为观看歌舞后赠予艺人钱财或礼物的习俗。此风俗盛行于唐宋时期,最初以罗锦等织物赏赐歌妓舞女,称“缠头彩”,后逐渐演变为直接赠予钱财。
例证:白居易《琵琶行》中“五陵年少争缠头,一曲红绡不知数”,描绘了贵族子弟竞相打赏琵琶女的场景。
来源:《汉语大词典》(上海辞书出版社)释义“缠头”为“古时歌舞艺人表演完毕,客以罗锦为赠,置之头上,谓之缠头” 。
特指中国回族、维吾尔族等穆斯林民族男性佩戴的头巾(俗称“戴斯达尔”)。其以白色或黑色布料缠绕头部,兼具宗教礼仪与防尘防晒的实用功能,是民族文化的重要标识。
例证:回族男子在宗教活动或日常劳作中常以白色缠头巾束发,体现洁净与庄重。
来源:《回族民俗学》(中央民族大学出版社)记载缠头巾为“回族男性传统服饰,象征虔诚与民族身份” 。
“缠头”一词从物质装饰延伸至礼仪习俗,再成为民族符号,反映了汉语词汇在历史演进中与社会文化、民族传统的深度交融。其双重含义至今仍活跃于文献与民俗实践,是研究中国古代娱乐文化及少数民族服饰的重要语料。
“缠头”一词在不同历史时期和文化语境中有多重含义,主要可分为以下三类:
头饰象征
古代歌舞艺人在表演时用锦帛缠绕头部作为装饰,称为“缠头”。这一习俗在唐代尤为常见,如杜甫《即事》诗云:“笑时花近眼,舞罢锦缠头”。
演出后的赠礼
表演结束后,宾客常以罗锦赠予艺人以示赞赏,后演变为泛指赠送给艺人的财物。白居易《琵琶行》中“五陵少年争缠头”即为此意。宋代后,这一用法也扩展到对青楼女子的馈赠,如陆游诗句“缠头百万醉青楼”。
回族与维吾尔族的头巾传统
清代文献中,“缠头”指回族、维吾尔族等以白布包头的习俗,相关族群因此被称为“缠头回”或“缠回”。
“缠头”的核心含义围绕“头部装饰”展开,既有古代歌舞文化的礼仪象征,也涉及民族服饰传统。文学作品中常通过这一意象反映社会风貌,如唐代的奢华与宋代的市井文化。如需更深入的历史考据,可参考《太平御览》等古籍记载。
毕壤不肃差忒澄峻斥大齿颊酬诘储柜纯服粗率大礮诋严独自箇二红饭烦错丰资负忝高亚供拟贵星筀竹衮衣綉裳国内化缉胡部检才见面礼锦归墐灶褧裳羁曲记省口唾魁酋懒版烂红勒紧离叛猫坑马赵傉萨女管家噼啪朴茂巧舌讫尽丘树诠除软斯金僿陋色迷审办神足月庶室体己话望白署空顽虐涎邓邓小见