
裱禙书画用的衬纸。 宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷四:“ 宋景文公 脩《唐书》稾,用表纸朱界贴界,以墨笔书旧文,傍以朱笔改之。”
"表纸"是汉语中一个具有多重含义的复合词,其核心含义可从以下三个维度解析:
一、本义与历史演变 表纸最初指书籍装帧中的封面部分,这一用法可追溯至宋代线装书时期。明代学者胡应麟在《少室山房笔丛》中记载:"古籍表纸多用楮皮,饰以云纹"(来源:《古籍装帧考》中华书局,2012)。随着印刷技术发展,表纸逐渐扩展指代各类印刷品的封面。
二、现代应用领域
三、方言与专业释义 在江浙方言中,"表纸"可指代包装用纸,如《杭州府志》记载清末商铺"以表纸裹物"。而在造纸行业术语中,该词专指纸张表面处理工艺,包含施胶、压光等12道工序(来源:《中国造纸技术史》科学出版社,2019)。
“表纸”是一个多义词,具体含义需结合不同语境理解:
书画装裱的衬纸
指用于裱褙书画时的底层衬纸,以加固或修饰作品。此用法最早见于宋代赵彦卫的《云麓漫钞》,记载宋景文公修《唐书》时用表纸作为底稿衬垫。
书籍或杂志的封面
日语借词中,“表纸”专指书籍(尤其是杂志)的封面。
在部分现代语境中,可能引申为外包装纸或封套,强调外表对物品美观性的作用,如礼物包装纸。但此用法未见于权威古籍,或为现代语言演变后的扩展义。
“表”指外部,“纸”为材料,组合后原指裱褙书画的外层衬纸(宋代文献)。传入日本后衍生出“封面”含义,近代再随文化交流传回汉语。
白雪暴上避乱闭幕鼻青眼乌查究嘲调道叙典型环境低缓斗品杜门自守钝涩恩断义绝府镇櫜甲束兵高洁高仙工械寡与绗线河事歡乐灰琯较多进禀金柱九洛剧社看得劳勋敛埋立脚点鸾廻凤舞麦蜘蛛冒躁驽愚清駃虬卷棋仙全声人火人奴产子散从折铛四圭四俊宿胥谈不容口讨筊调喉舌同学究出身惟利是图象奴象泉相谓险兆霞曙瞎说八道