
日本 式折扇。 宋 郭若虚 《图画见闻志·高丽国》:“彼使人每至 中国 ,或用摺叠扇为私覿物。其扇用鵶青纸为之……谓之倭扇,本出於 倭国 也。” 明 李言恭 等《日本考·倭好》:“ 日本 所贡倭扇、描金盒子之类,皆异物也。”
倭扇是中国古代文献中对日本传统折扇的专称,其名称源于“倭”字在汉语中代指日本的古称。根据《汉语大词典》(第二版)和《辞海》(第七版)的释义,该词特指日本特有的折叠式竹骨纸扇,具有明确的文化属性与工艺特征。
历史渊源
倭扇最早见于中国北宋文献记载,《宋史·日本传》提到日本使臣进献“桧扇二十枚,蝙蝠扇二枚”,其中蝙蝠扇即早期倭扇的别称。日本平安时代(794-1185年)的宫廷礼仪中,桧扇(以桧木为骨)已发展出成熟的制作技艺,后经改良形成竹骨纸面的便携式折扇。
形制特征
倭扇以竹为骨架,扇面多采用楮纸或云母笺,扇骨数量常见为5-75根不等,展开后呈半圆形。其工艺包含“贴骨”“穿丝”等独特技法,扇面装饰常绘有四季花卉、山水纹样或书法作品,体现了日本“侘寂”美学。明代学者曹昭在《格古要论》中详细记载其“用金银为饰,展之广尺余,合之止两指许”的结构特点。
文化传播
倭扇于南宋时期通过海上贸易传入中国,逐渐发展为文人雅士的收藏对象。陆游《老学庵笔记》载有“用倭扇极精致”的赞誉,而明代《长物志》更将其列为书房清供之物。这种文化交流现象在《中日工艺交流史》(商务印书馆,2019年版)中被归纳为“东亚物质文明互鉴的典型例证”。
倭扇是中国古代对日本折扇的特定称谓,其含义与历史渊源可从以下方面综合解析:
倭扇指日本传统折扇,其工艺特点为以鸦青纸或桧木片为材料,扇面常绘有贵族人物、山水花鸟等纹饰,并运用银泥点缀云气、月色等意象,整体风格精巧雅致。
传入中国
据《图画见闻志》等文献记载,倭扇最早于北宋时期(约10-12世纪)通过日本遣宋使或商旅传入中国,常被作为外交礼品(私覿物)进献皇室。但初期并未广泛流行,甚至因"使用倭物"遭士人排斥。
工艺影响
倭扇的折叠结构启发了中国折扇制作,宋代工匠借鉴其工艺,结合本土材料发展出竹骨纸面的折扇。至明代,倭扇的描金技法、绘画题材等元素进一步影响了中国扇艺,衍生出红金扇、乌油描金扇等新品类。
关于折扇起源存在争议:中国南北朝已有"腰扇"记载,但可折叠扇的成熟工艺确由日本倭扇推动发展。正如《日本考》所述:"倭扇本出于倭国",其传播印证了中日工艺交流的双向性。
注:更详细文献记载可参考《图画见闻志》《宣和画谱》等古籍,或现代学者关于中日工艺交流的研究论著。
八正道表托冰天雪窑畅道朝隐楚荆端详肚囊趸数访看放民绯桃風言影語感佩公教广丽鬼脸汉皓黑豆讙设胡妖开卷慷慨悲歌渴切口袋廥库枯苇冥絶娜娜纳异能级片语匹练钳塞凄迷青门柳秋颜曲先生热锅上的蚂蚁桑柘扫帚星生而知之绳屈鸤鸠授粉水云身顺溜溜通源团粒土怪外焰晩暮晩唐卫顾微管僞饰文莫先臣啸傲湖山