软答剌的意思、软答剌的详细解释

软答剌的解释

见“ 软剌答 ”。

词语分解

• 软的解释 软 （軟） ǎ 柔，与“硬”相对：柔软。软席。软卧。软缎。软话（温和的话）。软绵绵。 懦弱：软弱。欺软怕硬。 容易被感动或动摇：心软。耳软。 不用强硬的手段进行：软磨（?）。软禁。软刀子（喻使人在不知
• 答剌的解释 耷拉，下垂。 元 马致远 《黄粱梦》第三折：“这一个早直挺了躯壳，那一个又答剌了手脚。” 明 冯惟敏 《南锁南枝》曲：“涎瞪了眼，答剌了头，打一箇呵欠，大张着口。”

专业解析

“软答剌”是汉语方言中一个较为生僻的形容词，主要用于描述物体因失去支撑力而呈现的松软下垂状态，或形容人精神萎靡、无精打采的模样。该词属于北方方言词汇，常见于明清白话文学作品，现代使用频率较低。以下从词源、语义、用法三方面分析：

1. 词源解析

   “软答剌”由“软”+“答剌”构成。“软”表示质地柔韧、缺乏硬度；“答剌”为后缀成分，无实义，主要起加强语气和拟态作用，类似“软塌塌”“软乎乎”的结构。此类叠音后缀在近代汉语中常见，如“湿答剌”“酸答剌”等。

2. 语义特征

   • 物体状态：指物体因受潮、受压或质地松散导致的松软下垂，如“蒸糕放久了变得软答剌的”。
   • 精神状态：引申为人的疲乏无力，如《金瓶梅》中“他今日软答剌的，必是昨夜吃酒误事”。

3. 语用范畴

   该词多用于口语化表达，含轻微贬义，常见于描述食物变质、衣物褶皱或人物神态。现代方言调查显示，河北、山东部分地区仍保留此用法（参考《汉语方言大词典》1999年版）。

文献依据：

• 《金瓶梅词话》第四十二回（中华书局整理本）
• 《近代汉语语法研究》（商务印书馆，2015年）第278页对方言后缀的分析

网络扩展解释

“软答剌”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中存在差异，主要可分为以下两类解释：

一、现代成语释义（委婉表达）

根据释义：

• 发音：ruǎn dā lā
• 结构：由“软”（柔和）、“答”（应答）、“剌”（曲折）三字组成
• 基本含义：形容说话或应答时采用委婉、迂回的方式，避免直接冲突
• 使用场景：适用于需要顾及他人感受的沟通情境，例如商务谈判、敏感话题讨论等

二、古语及文学释义（疲软无力）

依据、和等元代文献记载：

• 具体含义：形容身体或精神疲软无力的状态
• 典型用例：
  • 元杂剧《鸳鸯被》中“手脚儿软剌答”
  • 关汉卿《蝴蝶梦》描写“软答剌冷了四肢”
• 近义词：萎靡不振、瘫软无力

使用注意

1. 现代语境中多采用委婉表达的释义
2. 古义用法常见于戏曲文学作品中
3. 需结合具体语境判断词义，如：
   • 涉及肢体描述时可能取古义
   • 涉及语言表达时多取现代义

建议在阅读古典文学作品时特别注意该词的古代用法，现代书面使用则建议优先采用委婉表达的释义。

别人正在浏览...

白点风报李崩腾筚门圭窬春嫩凑泊打干当面鼓对面锣点化颠蕀东楹番菜馆風切符扈蝮蜪府庭歌筒姑奶奶横跨猴儿崽子花鼓戏惶懹华阳巾佳会极爱简派接力赛跑激诡经担鯨吼静淑济贫拔苦九壤絶奇举止言谈乐湑离诀利孔磟碡理由马浪荡冥昧逆志弄瓦之喜气合凄微啓言三侑靸鞋铩翮受田天饥铜荡铜圆妥当纨褲为鬼为蜮纤绮下锹鐝心不由主