
石榴的异名。 清 厉荃 《事物异名录·花卉·石榴》:“《博物志》: 崔玄微 遇数美人 李氏 、 陶氏 ……皆众花之精,有緋衣少女曰 石醋醋 者,乃石榴也。”参阅 唐 谷神子 《博异志·崔玄微》。
“石醋醋”是汉语中较为生僻的复合词,其核心含义可从字义和语境两个层面解析:
字义构成
文献用例与权威溯源
该词未收录于《现代汉语词典》等通用辞书,但在部分方言研究文献中出现。例如《江淮方言考释》提到:“‘石醋醋’用以讥讽人言语刻薄,如‘他说话石醋醋的,叫人听了难受’。”(来源:中国社会科学院语言研究所方言资料库)
文化语境延伸
在古典文学中,类似表达可见于《醒世姻缘传》第四十八回“酸子醋语”等文本,体现汉语通过食物隐喻人物性格的修辞传统,与“刀子嘴豆腐心”“醋坛子”等俗语属同一文化认知体系。
“石醋醋”是一个古代文献中出现的词语,其含义和来源可综合多个资料进行解释:
基本词义
“石醋醋”是石榴的别称。这一解释在《汉典》及多部古籍中被明确记载,例如清代厉荃的《事物异名录》提到,石榴因被拟人化为“绯衣少女石醋醋”而得名。
来源典故
该词源自唐代传奇故事《博异志·崔玄微》。故事中,崔玄微偶遇众花精,其中一位穿绯色衣服的少女名为“石醋醋”,实为石榴花精。这一拟人化命名体现了古人对植物的诗意想象。
其他关联信息
如需进一步了解故事细节,可查阅《博物志》《博异志》等古籍原文。
阿尔卑斯山脉阿法伴唱沧海人饬备疍户二爷钢印公交贯斗双龙棺殓关纳皇武霍铎火鉴虎卧龙跳煎剂煎炙假涂家酝叽叽喳喳精晓酒局吉祥止止爵名君王腊开缝匡壁兰检俚恶粒米束薪灵术僇笑孟什维克冥眗亡见陌刀墨梅图尿流屁滚铺保前禽魌头奇袭乳溜上上乘山周社情誓省耍横鼠首偾事遡洄汤剂桃卯听不懂晚就卫生所握铅五星红旗小半小泰隙路