[doughty as a dragon and lively as a tiger;be full of vim and vigour] 像很有生气的蛟龙和富有活力的猛虎。比喻活泼矫健、生气勃勃
这哪像我那生龙活虎的爸爸呀!——《一封终于发出的信》
形容生气勃勃，充满活力。多用以比喻人活泼有朝气或文章生动有力。《朱子语类》卷九五：“只见得他如生龙活虎相似，更把捉不得。” 清 袁枚 《随园诗话补遗》卷九：“我辈当如生龙活虎，变化不测。” 鲁迅 《且介亭杂文末编·论现在我们的文学运动》：“我们需要的……是那全部作品中的真实的生活，生龙活虎的战斗。” 魏巍 《东方》第四部第十章：“这些新来的小伙子，个个生龙活虎。”
“生龙活虎”是一个形容词性成语，多用于描述人或事物充满活力、精力旺盛的状态。其字面意义源自“龙”和“虎”两种象征力量与生机的动物，通过“生”“活”二字进一步强化动态的生命力。根据《现代汉语词典》（第7版），该成语属于联合式结构，强调“像龙虎一样活跃”，常用于口语和书面语中。
从语义分析，成语中“生”指有生命力，“龙”象征刚健与威严，“活”表示灵活、不僵化，“虎”则代表勇猛与力量。四字组合后，整体含义偏向褒义，多用于赞美年轻群体或动态场景，例如“生龙活虎的运动员”“孩子们在操场上生龙活虎”。需注意的是，该成语一般不适用于描述静态事物或负面情境。
在历史语用层面，《汉语成语大词典》指出，该词最早见于元代杂剧，后经明清小说广泛传播，成为中文中表现蓬勃朝气的经典表述。现代用法中，其搭配范围扩展至商业、科技等领域，例如“生龙活虎的创业团队”“人工智能产业生龙活虎地发展”。
“生龙活虎”是汉语成语，形容人或事物充满活力、生气勃勃的状态。以下从多个角度详细解析：
该成语字面指“生机勃勃的蛟龙”与“活力四射的猛虎”结合，比喻活泼矫健、富有生命力。常用于赞美年轻人朝气蓬勃，或描述活动、场景充满动感。
“生龙活虎”通过龙虎的传统文化象征，生动传递了对生命力与活力的赞美，广泛用于文学、口语及褒义描述场景。
班联辩巧编校佛貍祠兵利冰排鼻窒车尘马足澄绿成品赤绦筹略春露秋霜诞信动弹斗志亸翠繁凑风土驯化鬼魅憨声憨气烘烘花梨驩然花息检劾嘉祚惊嘷近祖眷者峻酷课较拉撮拉拉队廊庑龙象会露台之産鲁砚木槵慕名纳宠盘联喷蛆噗噗声嵌岩清快拳偻瑞征汝南诺森郁山峤杀一砺百神疲狮吼失统霜英素菜苏枯恬不知怪挑肥拣瘦