[doughty as a dragon and lively as a tiger;be full of vim and vigour] 像很有生氣的蛟龍和富有活力的猛虎。比喻活潑矯健、生氣勃勃
這哪像我那生龍活虎的爸爸呀!——《一封終于發出的信》
形容生氣勃勃，充滿活力。多用以比喻人活潑有朝氣或文章生動有力。《朱子語類》卷九五：“隻見得他如生龍活虎相似，更把捉不得。” 清 袁枚 《隨園詩話補遺》卷九：“我輩當如生龍活虎，變化不測。” 魯迅 《且介亭雜文末編·論現在我們的文學運動》：“我們需要的……是那全部作品中的真實的生活，生龍活虎的戰鬥。” 魏巍 《東方》第四部第十章：“這些新來的小夥子，個個生龍活虎。”
“生龍活虎”是一個形容詞性成語，多用于描述人或事物充滿活力、精力旺盛的狀态。其字面意義源自“龍”和“虎”兩種象征力量與生機的動物，通過“生”“活”二字進一步強化動态的生命力。根據《現代漢語詞典》（第7版），該成語屬于聯合式結構，強調“像龍虎一樣活躍”，常用于口語和書面語中。
從語義分析，成語中“生”指有生命力，“龍”象征剛健與威嚴，“活”表示靈活、不僵化，“虎”則代表勇猛與力量。四字組合後，整體含義偏向褒義，多用于贊美年輕群體或動态場景，例如“生龍活虎的運動員”“孩子們在操場上生龍活虎”。需注意的是，該成語一般不適用于描述靜态事物或負面情境。
在曆史語用層面，《漢語成語大詞典》指出，該詞最早見于元代雜劇，後經明清小說廣泛傳播，成為中文中表現蓬勃朝氣的經典表述。現代用法中，其搭配範圍擴展至商業、科技等領域，例如“生龍活虎的創業團隊”“人工智能産業生龍活虎地發展”。
“生龍活虎”是漢語成語，形容人或事物充滿活力、生氣勃勃的狀态。以下從多個角度詳細解析：
該成語字面指“生機勃勃的蛟龍”與“活力四射的猛虎”結合，比喻活潑矯健、富有生命力。常用于贊美年輕人朝氣蓬勃，或描述活動、場景充滿動感。
“生龍活虎”通過龍虎的傳統文化象征，生動傳遞了對生命力與活力的贊美，廣泛用于文學、口語及褒義描述場景。
闆令擘阮不當人子不及之法逋逃補圓慚怖長逝仇疾辭旨低嘿東不拉斷絃發鬈乏興封綿輔車唇齒更仆難數貴裡鼓旗昊天鶴驚黃唐阛市金台市駿進退迍邅铿訇厲害靈峰鹿皮冠茅屋梅菹明光光嬭嬭内差弄硶兒賠填蚍蜉戴盆裒整蒱博淺數青眷去失三反四覆尚左山遊身曆其境十八娘疏窅死寂讨野火塗夫外名舞幹五齑五裡雲霧下次人等閑安稀本心比天高