
对质,对证。 元 关汉卿 《窦娥冤》第四折:“若寻得这卖药的人来和小人折对,死也无词。” 元 无名氏 《硃砂担》第三折:“尊神,你使些神通,拏将他来折对咱。”
“折对”是一个具有特定历史语境和方言色彩的汉语词汇,其核心含义是折算抵偿、互相抵消,尤其指在财物或债务方面的冲抵。以下是基于权威汉语词典及文献的详细解释:
折算抵偿
指将不同形式或价值的物品、款项进行换算,用以冲抵债务或交换。
例:《红楼梦》第七七回:“偷着出去,和哥哥算账,折对变卖。”(指将物品折算成钱来抵账)
互相抵消
强调双方债务或责任的相互冲抵,达到平衡。
例:清代白话小说中常见“折对”表示债务清算,如“你我账目,今日折对清楚”。
“折”在元代戏曲中指“场次”(如“一折戏”),“对”指“对答”。部分学者认为“折对”可能源于戏曲表演中的情节抵换,后引申为经济领域的折算(参考《汉语方言大词典》)。
该词在近代北京官话及北方方言中活跃,现代普通话已较少使用,但仍见于部分方言文献(如《北京话词语》)。
当代使用需注意语境,多用于历史文学、方言研究或仿古表述中,避免现代公文或口语误用。
现代汉语可选用“折算”“抵偿”“冲抵”等更通用的表达。
在线查阅(需订阅)
(注:部分古籍原文需通过专业数据库如《中国基本古籍库》验证。)
“折对”是一个古汉语词汇,其核心含义为对质、对证,常见于古代文献或戏曲中,用于描述双方在争议或诉讼中当面辩驳的情境。以下是详细解释:
元·关汉卿《窦娥冤》:“若寻得这卖药的人来,和小人折对,死也无词。”
若需进一步探究具体古籍用例,可参考《窦娥冤》《朱砂担》等元杂剧原文。
抱衾裯北正鷩冕瑸斒壁人博访不饶藏诸名山朝拱潮位齿粲揣情春牓春兴打蔟得桂彫谢调职底丽低频地网天罗冻冰斗艳争妍法难放迈風木歎丰孰乖紊管青和离汇展获致见谷饯馆减瘦驾云结关警容劲直襟怀担白抗干扰喀杂胯子列卿赁耳佣目浓挚排弃喷涌桥脚泣竹商路山摇地动声波受赂殊裔踏橇握发详计消黯校综