
[get out of the way] 避开;让开
(1).睁开。《水浒传》第三二回:“ 武行者 方才闪开双眼,看了那人道:‘你不是我哥哥!’” 管桦 《怕水的人》:“大家闪开眼睛一看,正是本村打鱼的老头 郑义 。”
(2).避开;让开。《儿女英雄传》第四回:“他端相了一番,便向两个更夫説道:‘你们两个闪开。’” 田汉 《关汉卿》第一场:“差役们高喊:‘行人闪开!行人闪开!!’” 周而复 《上海的早晨》第一部六:“有人来,姊妹们歪一歪嘴或者手指一下,她便懂得,暂时闪开,机警地隐在灰布门帘后面。”
(3).半开,稍微开着。 茅盾 《子夜》二:“这门现在关着,偶或闪开了一条缝,便有醉人的脂粉香和细碎的笑语声从缝里逃出来。”
“闪开”是现代汉语中常用的动词,拼音为“shǎn kāi”,其核心含义指通过迅速、敏捷的动作避开某物或让出空间,常用于口语及文学描写。该词由“闪”和“开”两个语素构成:“闪”强调动作的突然性与速度感,《汉语大词典》解释为“侧身急避”;“开”则含有“使关闭物不再闭合”的空间变化义,《现代汉语词典》第七版标注其引申义为“让出通道”。
在具体使用中,“闪开”包含三个语义层级:①物理空间的快速避让,如“车辆驶来,路人急忙闪开”(《新华词典》用例);②抽象意义的主动规避,如“闪开是非之地”体现风险回避意识;③礼仪性退让,常见于“请闪开些”等礼貌表达场景。汉典网(zdic.net)特别指出该词带有“非持续性动作”特征,与“躲避”“回避”等持续性动作形成语义区分。
从语用功能分析,《现代汉语八百词》将其归类为“位移类述补结构”,常接趋向补语构成“闪开身子”“闪到一旁”等扩展用法。在方言应用中,北方官话区存在“闪开道儿”的特殊变体,体现地域语言特色。近义词“躲开”“避开”虽语义相近,但“闪开”更强调动作的瞬时爆发力,这一差异在商务印书馆《近义词词典》中有详细辨析。
“闪开”是一个口语化的动词短语,通常表示“迅速避开”或“让出空间”,具体含义和用法如下:
“车来了,快闪开!”
“他一把推开我,大喊‘闪开!有东西掉下来了!’”
“遇到争执,他总选择闪开,不愿参与。”
“这个项目风险太大,咱们还是闪开为妙。”
强硬:“闪开!别挡道!”
礼貌:“不好意思,能请您让一下吗?”
“闪开”是一个动态、直接的表达,需根据语境判断是否适用。日常交流中需注意语气,避免因过于生硬引发误会。
扳陷编弄表举鄙臣髀骨伯姜乘桴浮海触激唇呡惮劬滴滴搭搭动掸二兽防表访第发扬踔厉抚今追昔黻领拐杖咳婴寒埃好吹牛何戡鬨动宦孺鵳鵳子镜监九典攫盗剧痛列巴圈礼职鸾隼不接翼螺纹鹿帻毛氄靡遗孽相偏端铺文窃案曲止妊娠三藐三菩提生发油十王死心探身侗侗团校退默图录文诰无量心闲常相克相济显轨遐遗析户心冰