[the bird that has been injured by the bow] 受过箭伤的鸟,比喻遭受过祸患,遇事胆怯的人
受过箭伤的鸟。比喻经过祸患、心有余悸的人。典出《战国策·楚策四》：“雁从东方来， 更羸 以虚发而下之。 魏王 曰：‘然则射可至此乎？’ 更羸 曰：‘此孽也。’王曰：‘先生何以知之？’对曰：‘其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也；鸣悲者，久失羣也，故疮未息而惊心未去也。’”《晋书·苻生载记》：“伤弓之鸟，落於虚发。”《京本通俗小说·碾玉观音》：“伤弓之鸟不敢揽事，且低着头，只顾走。” 赵本夫 《卖驴》：“此时， 孙三 老汉犹如‘伤弓之鸟，落于虚发’，经不得一点风吹草动了！”
"伤弓之鸟"是汉语成语中"惊弓之鸟"的异称，二者同源异形。该典故最早见于《战国策·楚策四》，记载更羸以虚弓惊落孤雁的故事。成语本义指被弓箭所伤的鸟，后引申为受过惊吓或创伤者对类似遭遇存在过度警觉的心理状态。
从构词法分析，"伤"为动词性语素，表被动受创；"弓"作名词限定伤害来源；"之"为结构助词；"鸟"作为中心语素，共同构成偏正短语。该成语属于比喻类固定结构，常作主语或宾语，如："经历过地震的居民犹如伤弓之鸟，对轻微震动都异常敏感"（《现代汉语成语规范词典》）。
权威典籍中，《汉语大词典》将其释义为"比喻受过惊吓，遇有类似情况就惶恐不安的人"。该释义与《战国策》原文"其飞徐而鸣悲，飞徐者故疮痛也，鸣悲者久失群也"的描写相呼应，揭示出创伤记忆对心理影响的持续性。现代心理学研究也证实，创伤后应激障碍(PTSD)患者表现与成语描述高度吻合。
在语言演变过程中，该成语衍生出"惊弦之鸟""伤矢之禽"等变体，但核心语义始终保持稳定。其使用频率在唐宋诗文中达到高峰，如杜甫《归雁》"伤弓流落羽，行断不堪闻"，现代多用于描述经济、社会领域中受挫群体的敏感反应。
“伤弓之鸟”是一个汉语成语，其含义和用法可综合多个来源解析如下：
部分资料（如）将“伤弓”误释为“受伤的弓箭手”，但主流观点仍以“被弓箭所伤的鸟”为基准（）。建议结合权威文献理解。
背匠标译别细秉要执本侧不棱称谀丛轻折轴麤朴得能都鄙顿时尔曹福德星君干主工绮公心呼呼获落减膳彻悬翦削九野吉网郡寄均田看钱奴圹垄蜡日连方连洲流溢陆詟水栗率土归心粘滞拍拖攀想丕犹弃禄清飙戚畹缺袵荣荣汪汪熌熌神民石本适价尸寝实症斯民岁在龙虵琐印甜头铁钉妄下雌黄椀珠违方慰问电钨丝险绝小部歙肩