
离家远游者的谦称。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二:“辱游 张珙 书上将军帅府。”
"辱游"是一个较为罕见的文言谦辞,主要用于古代文人交往语境中,其核心含义是谦称自己与对方有交往关系,字面可理解为“有辱于和您交往”,通过自谦以示对对方的尊重。以下是详细解析:
谦称交往关系
“辱”在此处为谦辞,表示自己的行为可能使对方受辱(实为抬高对方);“游”指交游、往来。合用表示“承蒙您与我交往”,常用于书信或对话中自谦。
例: 韩愈《上李尚书书》有“辱游之厚”之语,即感谢对方屈尊与自己交往。
语境特征
多用于士大夫阶层或文人雅士之间,强调身份差异下的谦卑姿态。现代汉语已极少使用,仅见于古籍或仿古文体。
二字组合后,“辱游”即“您屈尊与我交往”,暗含对对方社会地位的敬重。
柳宗元《答韦中立论师道书》中“辱游”一词,体现文人间的礼节性谦称。
《容斋随笔》载士人书信常用“辱游末契”(承蒙您与我结下微末交情),反映其社交功能。
该词属于濒临消亡的文言谦辞,现代仅存于学术研究或特定文化场景(如书法题跋、仿古戏剧)。日常交流推荐使用现代谦辞如“承蒙关照”“有幸结识”。
参考资料:
“辱游”是一个古代谦辞,具体含义和用法如下:
基本含义
指离家远游者对自己的谦称,表达因长期在外而感到对亲友有所亏欠的客套话。常用于书信或正式场合的自称,体现对对方的尊重。
延伸用法
也可作为对朋友保持往来关系的谦辞,如《董西厢》中“辱游张珙书上将军帅府”,表示承蒙对方不弃、维持交情。
此词属于古汉语词汇,现代汉语已极少使用,仅见于研究古典文学或历史文献的语境中。如需表达类似含义,可用“鄙人”“在下”等现代谦辞替代。
如需进一步考证,可参考《汉典》《董西厢》注释等来源。
备马北乡匾额避世绝俗茶话会産疾差委吃肉不吐骨头大自流盆地递衣风筌光劭冠佩姑公闺门旦古邈国企还少还转后悔不及花镊狐狢江胥浇酒击钵敬老尊贤均权款纵籁钥劳步恋班凛如跞躁緑幺慢朦腾扪摸鸣毂内省沤田亲宾轻丧躯颜人平入火赏际上水船升眺石钟乳水云树屏舒释同年而校偷风脗契无事忙相维闲瞧晓事胁略