日文的意思、日文的详细解释
日文的解释
词语分解
- 日的解释 日 ì 离地球最近的恒星（亦称“太阳”）：日月星辰。日晷（?）（古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置）。日珥。日薄西山（太阳快要落山了，喻衰老的人或腐朽的事物接近死亡）。 白天，与“夜”相对：日班。
- 文的解释 文 é 事物错综所造成的纹理或形象：灿若文锦。 刺画花纹：文身。 记录语言的符号：文字。文盲。以文害辞。 用文字记下来以及与之有关的：文凭。文艺。文体。文典。文苑。文献（指有历史价值和参考价值的图书资
专业解析
日文在汉语词典中的释义主要包含以下两个核心层面：
一、作为文字体系的统称
指日本使用的书写系统，包含三类字符：
- 汉字（漢字）：源自中国，部分字形与含义有所演变（如「駅」表示车站）。
- 假名（仮名）：
- 平假名（ひらがな）：由汉字草书演化，用于日常书写及语法词缀（例：あ、い、う）。
- 片假名（カタカナ）：取自汉字偏旁，多用于外来语、拟声词等（例：コーヒー）。
- 罗马字（ローマ字）：拉丁字母拼写系统，常见于商标或拼音标注。
来源：《现代汉语词典》（第7版）「日文」词条；日本国语研究所《日本語の表記体系》
二、作为语言载体的书面语
指以日语语法结构为基础的书面表达形式，特点包括：
- 语序差异：主语-宾语-谓语（SOV）结构，如「私は本を読む」（我读书）。
- 敬语体系：根据场合使用尊敬语、谦让语、郑重语（例：「食べる」→「召し上がる」）。
- 助词功能：依靠「は」「が」「を」等助词标记句子成分（例：「猫が魚を食べる」）。
来源：《辞海》（第七版）「日语」条目；文化厅《日本語教育参考書》
三、与中文的关联及区别
- 同形异义：部分汉字词含义不同（如「手紙」在日文中指书信）。
- 和制汉字：日本自创汉字（如「峠」「働」），未被中文吸收。
- 音读与训读：汉字在日文中有音读（汉音/吴音）和训读（日语固有读法）之分（例：「山」音读「さん」、训读「やま」）。
来源：商务印书馆《日汉大辞典》；东京大学《日本語学講座》
四、历史演变脉络
- 古代：平安时代假名体系成熟，形成「和汉混淆文」。
- 近代：明治维新后大量吸收西方词汇，片假名使用激增。
- 现代：二战后颁布《当用汉字表》，规范用字并限制汉字数量。
来源：岩波书店《日本語の歴史》；日本语学会《日本語要説》
网络扩展解释
日文（日语：日本語／にほんご）是日本的官方语言及文字系统，具有独特的语言结构和书写体系。以下是综合多个权威来源的详细解释：
-
基本定义
日文指日本的语文系统，包含口语（日语）和文字表达。其文字由汉字、平假名、片假名及罗马字共同构成，其中汉字多用于表意，假名则表音。
-
语言特点
- 黏着语特性：通过添加助词、助动词等语法成分构成句子，例如「食べます（吃）」中的「ます」表示礼貌体。
- 汉字使用：约2000个常用汉字（如「学生」「電話」），但部分含义与中文不同。例如「切手」在日文中意为“邮票”。
-
书写系统
- 汉字：源自中文，部分字形或意义经过改造（如「国訓」汉字「椿」特指山茶花）。
- 假名：平假名（如「あいう」）用于日常书写，片假名（如「アイウ」）多表外来词。
- 罗马字：用于国际场合（如「Tokyo」）。
-
使用注意事项
需警惕中日同形异义词，例如「新聞」在日文中指“报纸”而非“新闻”。学习时可结合语境理解词汇具体含义。
如需进一步了解日文词汇的详细解释，可参考专业词典或权威学习平台。
别人正在浏览...
安分守已拔除不理会卜师残艳察狱丑话楚幽捣腾电气恩敬二校匪薄肥甘轻暖奉尘风谷丰稔副食品干诟高阳工雀瓜瓤股肱规求海冰鸿汉怀金拖紫街尾霁止蹻容君陈峻重枯陈劳毁龙腹竹楼板麻蕡蒙瞽牡牝盘石貔狸平雅抢掳千生万劫青堂城桼政曲曲侍官手货殊不知水苹铜芝秃角犀屯落亡主武官仙传衔威小交会希古
