
南朝 梁 时,士大夫对 任昉 的敬称。《梁书·任昉传》:“ 昉 好交结,奬进士友,得其延誉者,率多升擢,故衣冠贵游,莫不争与交好,坐上宾客,恒有数十。时人慕之,号曰 任君 ,言如 汉 之三君也。” 明 归有光 《重交一首赠汝宁太守徐君》:“昔 博昌 任彦升 好擢奬士类,士大夫多被其汲引,当时有 任君 之号。”
从汉语词典角度分析,“任君”是一个由动词“任”与尊称代词“君”组合而成的短语,其含义需结合具体语境理解。以下是权威词典的释义及例证:
“任凭您(选择/决定)”
现代汉语中最常用义,表示完全尊重对方的意愿或选择权。
例证:
“本店菜品丰富,任君挑选。”(《现代汉语词典》第7版)
释义来源:[中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典(第7版)[M]. 商务印书馆, 2016.]
“委任您(担任职务)”(文言用法)
“任”表任命,“君”作尊称,指授予对方职位。
例证:
“陛下任君以要职,当以社稷为重。”(《古代汉语词典》)
释义来源:[商务印书馆辞书研究中心. 古代汉语词典(第2版)[M]. 商务印书馆, 2014.]
组合后形成敬语结构,凸显对主体的尊重。
释义来源:[汉语大词典编辑委员会. 汉语大词典(第二版)[M]. 上海辞书出版社, 2021.]
现代用法(表自由选择)
语义强调自主性,多用于商业或服务场景。
文言用法(表任命)
需结合历史文献理解,现代已罕用。
明确标注“任君”为敬辞,释义为“随您意愿”,属口语化表达。
收录“任君所为”条目,引申为“完全由对方主导”。
“任君”在现代汉语中以表达尊重选择的含义为主,文言中偶见任命义,使用时需严格区分语境以确保准确性。
“任君”一词的含义需结合不同语境和历史背景理解,主要分为以下三类:
由“任”(接受、处理)与“君”(指挥、支配)组合而成,核心含义为:
南朝梁时期,士大夫对名士任昉的敬称。因其善交游、举荐人才,时人将他与汉代“三君”(窦武、陈蕃等)并称,故得“任君”尊号。
当代语境中,建议优先采用第一类含义。若涉及历史人物讨论,需明确指向任昉,避免歧义。古籍引用时需注意上下文,如《梁书·任昉传》中的特指用法。
霸主背珥禅袍盗骊點漆璧曡鼓定策国老丁冬髶髮斐尾桴苡鹳鸡诡合归整降手儿简弃诘鞫嶻嶪及笄金鼇玉蝀困而学之勑牒老不晓事老耆粮库联类流歠离珠离酌禄邑马繮冒混冥索谋图不轨木冰沐猴衣冠俳儛披心千门万户雀目鼠步踆乌人丁三品蒭豆上纲市勺爽健睡仙说嘴说舌司谏抬秤陶唐跳达投阱下石外边汪氏蜗角蝇头无庸讳言夏采鲜凈谢悃