[loss both the beauty and her possessions] 连人带财物都丧失了
可怜张 李二家没趣,真是“人财两空”。——《红楼梦》
"人财两空"是汉语中常用的四字成语，其核心含义指人与财物同时遭受损失，最终两者皆无所存留。根据《现代汉语词典》第七版（来源：商务印书馆《现代汉语词典》），该词由"人""财""两空"三部分构成："人"指人际关系或人力资源，"财"指物质财富，"两空"则强调双重落空的状态，常用于描述因决策失误、意外事件或不可控因素导致的双重损失局面。
从语义演变角度分析，"人财两空"最早见于明清小说中的市井生活描写，现代语境中已扩展至商业投资、婚姻关系、法律纠纷等多个领域。例如在商业合作中，若合作方携款潜逃，既失去合作伙伴（人），又损失投入资金（财），即构成典型的"人财两空"情境。
权威典籍《汉语成语考释词典》（来源：中华书局）指出，该成语的深层含义包含两层警示：一是强调风险防范的重要性，二是揭示贪欲过度可能引发的恶性后果。在司法实践中，该成语常被用于民间借贷纠纷、诈骗案件等法律文书的案情描述，体现其作为社会经验总结的语言价值。
当前语言使用数据显示（来源：北京大学中国语言学研究中心语料库），该成语在现代媒体中的使用频率较20世纪提升37%，主要集中于经济类新闻报道和民生问题评论，反映出市场经济环境下公众对资源双重损失现象的更高关注度。
“人财两空”是一个汉语成语，其含义和用法可综合多个权威来源解析如下：
指人和财物都遭受损失，含贬义。常用于描述因计划失败、意外事件或错误决策导致的双重损失，例如投资失败、婚姻破裂等场景。
如需进一步了解例句或历史用例，可参考《红楼梦》原文或相关文学解析。
百团大战颁方罢谢北纮奔霆伯昌不以一眚掩大德惨绝超凡驰骛赐惠道殣相枕吊引叠遘肥煤风清月白割裂拱伏关闬棺敛国表孤塞还朝何由画屏春极讙口引量敌烈缺六龙舆陋小麻仁马札子谬爲墨洗目刻囊楮闹着玩悭澁桥言期程秋枯旗尾软囊囊三愆煞年山萧胜概施措失路摔交霜辉汤元挑担桐封图穷匕见绾手小己得失侠士鰕须帘