
[ask for leave] 请假
求假暂归。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
求借。《后汉书·樊宏传》:“﹝ 樊宏 ﹞尝欲作器物,先种梓漆,时人嗤之,然积以岁月,皆得其用,向之笑者咸求假焉。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·治家》:“ 济阳 江禄 读书未竟,虽有急速,必待卷束整齐,然后得起,故无损败,人不厌其求假焉。” 宋 苏轼 《司马温公行状》:“ 周世宗 镇 澶渊 , 张美 为三司吏,掌州之钱穀, 世宗 私有求假, 美 悉力应之。”
请假。《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》:“府吏闻此变,因求假暂归。” 唐 段成式 《酉阳杂俎·诺皋记上》:“僧求假七日,令持念为将来资粮, 郑公 哀而许之。”《资治通鉴·唐顺宗永贞元年》:“ 叔文 母病,以身任国事之故,不得亲医药,今特求假归侍。”
“求假”在现代汉语中主要表示“请假”的意思,指因故请求暂时离开工作岗位、学习场所或免除某项义务,获得批准后暂时停止工作或学习的行为。
其详细释义如下:
核心含义:请假
文言/古义:请求借予
在现代汉语语境下,“求假”一词几乎等同于“请假”,指因故申请并获得批准暂时离开工作岗位或学习场所的行为。其核心在于“请求暂时免除义务或离开”。虽然在古代文献中它曾表示“请求借贷”,但在当代日常使用和词典释义中,“请假”是其唯一常用且明确的含义。使用时多用于正式或书面场合。
“求假”在古汉语中有两种主要含义,具体解释如下:
指请求暂时离开职位或事务,多用于古代文献。例如:
指向他人借用物品或资源,多见于史书和家训类文献。例如:
两种含义的差异源于“假”的多义性:前者为“假期”(jià),后者为“借”(jiǎ)。需结合具体语境判断,如涉及官职、家庭事务多为“请假”,涉及物品流转则偏向“求借”。
阪险卞宝避辞不成采荠憯怛吃用楚弄吴吹春正垫肩地丑力敌钝拟蠹书戹年忿欝福星高照夫壻改步高标骨清哗词昏昌呼突键盘疥虫锦绣江山九年面壁绝根,绝根儿巨文可憎枯木发荣劳师老头子了绝凉飙马蹏金髦士茅斋猛起冥蒙迷信慕顾拿捻七折八扣羣阴肉飞仙三寸之辖山歌沙文主义沈详石镰识人衰夕输賮岁月宿设同胞共气通天御带瓦釜雷鸣万井