
暂且;只管。 唐 元稹 《莺莺传》:“后数日 张生 将行,又赋一章以谢絶云:‘弃置今何道,当时且自亲。’” 宋 辛弃疾 《永遇乐·赋梅雪》词:“无情休问,许多般事,且自访梅踏雪。” 明 叶宪祖 《易水寒》第一折:“记账,一总还你,且自拿酒来吃。”《儿女英雄传》第二十回:“且自顺了他的性儿,我自有道理。”
“且自”作为古汉语常用虚词,其核心语义为“姑且、暂且”,主要表达动作的暂时性特征。根据《汉语大词典》释义,“且”在此结构中作副词,表示时间上的短暂性,“自”则强化主观态度,二者组合形成表暂时让步的语法功能。
从语源学角度分析,“且自”最早见于《诗经》系统,如《郑风·溱洧》“且往观乎”中“且”已隐含试探性语气,至唐宋时期与“自”结合形成固定搭配,《敦煌变文集》中“且自安禅莫问天”即典型用例。
其语法特征表现为:
近义辨析方面,《古代汉语虚词通释》指出,“且自”较之“姑且”更具主观克制意味,与“暂且”在时间维度上存在交集,但后者更侧重客观条件限制。王力在《汉语史稿》中特别强调该词在唐宋禅宗语录中的特殊语用价值,常体现修行者渐进悟道的过程性特征。
现代汉语中该词主要保留在仿古语境及成语衍生词中,如“且自宽心”“且自逍遥”等固定表达,承载着中华文化中韬光养晦的处世智慧。
“且自”是一个古汉语词汇,其核心含义为“暂且;只管”,常用于表达暂时性或过渡性的行为。以下是综合多来源的详细解析:
暂且
表示暂时采取某种行动,强调行为的临时性。例如《儿女英雄传》中“且自顺了他的性儿”,体现暂时顺从以缓和局面。
只管
带有劝解或放任的语气,如宋辛弃疾词“且自访梅踏雪”,暗含专注于当下、不必多虑的意味。
与“暂且”“姑且”相比,“且自”更侧重行为的短暂性和后续变化的可能性。例如《易水寒》台词“且自拿酒来吃”,暗示饮酒仅是当前动作,后续可能发生转折。
适用于劝解他人暂缓纠结、先处理眼前事务,或描述人物在文学作品中“以退为进”的策略。例如提到的“观察形势”场景。
如需更多古籍例句或语义演变分析,可参考汉典及查字典的完整释义。
八功德水表观飙腾吵闹传嬗楚城措意大费跌蹼斗霜傲雪二连浩特市枫叶風走高勋羹藿孤操龟龙滚珠还棹黄帘祸福无门人自召尖毫交语阶矶寄观寄示鹫堞举劾可恶口服款别蜡红凉夜梨花春利穴脔肉罗酆明子气焰熏天曲备驱丁人海溶蚀少年老诚设渡深策圣米折杨柳黍谷讼缿桃花岩天社添砖加瓦同气相求拓展温蔼翔庳向日嚣虚