巧妇难为无米之炊的意思、巧妇难为无米之炊的详细解释

巧妇难为无米之炊的解释

[the cleverest housewife can’t cook a meal without rice—one can’t make bricks without straw] 比喻主观再努力而客观条件不具备,也难成事

详细解释

(1). 宋 庄季裕 《鸡肋编》卷中：“谚有‘巧息妇做不得没麵餺飥’与‘远井不救近渴’之语。 陈无己 用以为诗云：‘巧手莫为无麵饼，谁能救渴需远井。’遂不知为俗语。”比喻缺少必要的条件，即使能干的人也办不成事。按，此谚形式历 元 、 明 、 清 而未定。《古今小说·吴保安弃家赎友》：“ 张氏 劝止之曰：‘常言“巧媳妇煮不得没米粥”，你如今力不从心，只索付之无奈了。’”《红楼梦》第七五回：“ 贾母 笑道：‘正是巧媳妇做不出没米儿粥来。’”

(2).今基本定型为“巧妇难为无米之炊”。 秦牧 《＜艺海拾贝＞跋》：“缺乏生活知识，任何有艺术技巧的人也都‘巧妇难为无米之炊’，什么形象、概括、虚构、想象，都只好‘停工待料’。”

词语分解

• 巧妇的解释 .聪明能干的妇女。《乐府诗集·横吹曲辞五·捉搦歌一》：“粟穀难舂付石臼，弊衣难护付巧妇。” 唐 白居易 《见小侄龟儿咏灯诗》：“巧妇才人常薄命，莫教男女苦多能。”.指偷巧的妇人。 明 刘基 《拟连

专业解析

"巧妇难为无米之炊"是一句广为流传的汉语俗语，其核心含义在于强调客观物质条件是成就事情的基础，缺少了必要的条件，即使拥有再高的技能或智慧也难以成功。以下从词典释义角度详细解释：

1. 字面意思：

   • 巧妇： 指心灵手巧、善于操持家务、烹饪技艺精湛的妇女。
   • 难为： 难以做到，难以完成。
   • 无米之炊： “炊”指烧火做饭，“无米之炊”即没有米却要做饭。
   • 整体直译： 再能干、再手巧的妇女，没有米也做不出饭来。

2. 引申义与比喻义：

   • 这句俗语的核心在于其比喻意义。它形象地说明了一个深刻的道理：做任何事情，都必须具备最基本的物质条件或前提。 如果缺少了这些必不可少的要素，无论当事人多么有才能、多么有热情、多么努力，都无法取得成功或达到预期的效果。
   • 它强调了客观条件的重要性，突出了物质基础的决定性作用。光有主观愿望和能力是不够的，必须要有相应的客观资源作为支撑。

3. 应用场景：

   • 常用于说明资源匮乏导致工作无法开展或目标难以实现的情况。例如：
     • 企业缺乏资金，再好的项目也难以启动。（“资金”是“米”）
     • 作家缺乏生活积累，再好的文笔也难以写出深刻的作品。（“生活积累”是“米”）
     • 工程师缺乏关键零件，再精妙的设计也无法变成产品。（“关键零件”是“米”）
   • 也用来提醒人们，在计划或行动之前，必须确保具备必要的条件。

4. 同义表达：

   • 强调缺乏必要条件无法成事时，常与“炊沙作饭”（比喻白费力气，徒劳无功）等成语含义相近。

权威来源参考：

• 《汉语大词典》：该词典是汉语词汇研究最具权威性的工具书之一，对“巧妇难为无米之炊”有明确的释义，指出其比喻“缺少必要的条件，事情就办不成”。（来源：汉语大词典出版社）
• 《现代汉语词典》（商务印书馆）：作为规范现代汉语词汇的权威词典，其释义简洁明了：“巧媳妇没米也做不出饭来，比喻缺少必要的条件，再能干的人也很难做成事。”
• 《中国俗语大辞典》（上海辞书出版社）：该辞典专门收录并解释俗语、谚语、歇后语等，对“巧妇难为无米之炊”的出处（如宋代陆游《老学庵笔记》已有类似表述）、流变和确切含义有更详细的阐释。

“巧妇难为无米之炊”以生动的日常场景作喻，深刻地揭示了客观物质条件是主观能动性得以发挥、目标得以实现的根本前提这一普遍真理。

网络扩展解释

“巧妇难为无米之炊”是一个常用成语，其核心含义是强调客观条件对事物成败的重要性。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义
比喻再聪明能干的人，若缺乏必要的物质条件，也无法完成任务或达成目标。例如在资源匮乏的情况下，即使有能力也难以施展。

二、出处与典故

1. 历史溯源：最早可追溯至宋代陆游《老学庵笔记》中僧人所说“巧妇安能作无面汤饼乎？”。
2. 典故故事：宋代尚书晏景初投宿破庙时，僧人用此谚语委婉拒绝接待，说明缺乏物资的困境。

三、用法与结构

• 语法功能：主谓式结构，常作谓语或定语（如“这项目简直是巧妇难为无米之炊”）。
• 近义词：无源之水、无本之木；反义词：万事俱备。

四、实际应用示例

• 生活场景：“没有新鲜食材，大厨也难为无米之炊。”
• 文学引用：作家秦牧曾以此比喻艺术创作需以生活经验为基础。

五、文化延伸
“米”字本身蕴含趣味：由“八十八”组成，故“米寿”代指88岁，侧面反映该成语与日常生活的紧密关联。

此成语至今广泛应用于教育、管理等领域，提醒人们重视资源筹备与条件分析。

别人正在浏览...

白丹扁豆冰斗不雠不度蹿跶戴冠郎黮黤独善反诘風鍳愤王冈岵勾押贯绝滚溜翰林子墨黄雀报画屏匠斲襟屏金盌济人利物鸠营机织物矍铄钧球郡试剧通科抗辞篮板球柳陌花巷流言飞语马蹄美丽牡丹亭叛命配递篷厂破脸侨墓秦弄玉秋兰髯髯仍是阮宗生縠生长素史法石留授室束狭停伙挺争挽牵五山乡井象数箫鼓萧关