
棺饰,其形似扇。《后汉书·赵咨传》:“復重以墙翣之饰,表以旌铭之仪。”
墙翣(qiáng shà)是古代汉语中的复合词,其释义可从字形、字义及文化背景三个维度解析:
基本释义
"墙"指建筑物中的垂直围护结构,"翣"本义为古代仪仗用的大掌扇(《说文解字·羽部》)。组合后特指古代棺椁两侧的装饰性屏障,《周礼·天官》郑玄注载"墙谓柳衣,翣谓棺饰",即丧葬礼仪中遮挡棺木的羽饰装置。
字源演变
"翣"从"羽"部,甲骨文作手持羽扇状,商代已用作仪仗器具(《殷墟卜辞研究》)。至周代衍生出丧葬功能,《礼记·丧大记》记载"黼翣二,黻翣二,画翣二",不同纹饰对应不同等级。
文化功能
作为礼制具象化载体,墙翣兼具实用与象征意义:
《仪礼·既夕礼》载"乘车载蓑笠,置翣于椁旁",《新唐书·礼乐志》详述墙翣制作规范,清代孙诒让《周礼正义》考证其形制演变,均可作为研究古代丧葬制度的重要参考。
“墙翣”是一个古汉语词汇,其含义和用法在不同语境中有所差异,综合搜索结果可归纳如下:
棺饰之义
根据、、的记载,“墙翣”指古代棺木的装饰物,形似扇子,用于丧葬礼仪。例如《后汉书·赵咨传》提到“復重以墙翣之饰”,表明其作为棺椁的附属装饰。
成语释义(存疑)
网页提到“墙翣”发音为“qiáng diān”,解释为“形容人性格刻板、缺乏灵活性”。但此说法与其他来源矛盾,且“翣”字并无“diān”的读音,可能是误写或混淆了其他词汇(如“颠”),需谨慎参考。
“墙翣”的本义更倾向于棺饰,属于古代丧葬文化的特定术语。而作为成语的用法缺乏广泛文献支持,可能为现代误传或释义混淆。建议在古文阅读中结合上下文,优先采纳“棺饰”的释义。
若需进一步考证,可查阅《后汉书》原文或古代礼制典籍。
别仪不咎既往餐痂场屋坼堠澄波赪虬卵宸游得请抵借二拔泛供犯规高秩国丈汉军八旗河冀衡道黄扉黄垆回泬户灶辑屦警句京语噤嘿锦衣行昼藉田科醮宽平烂糊连三接四铃网龙准翁昴宿民族区域自治摸瞎弄麞努嘴澎澎迫令铺保寝事秋决全灶任能伤殴舍道用权势援司过宿本讨针线天英呫呫通爥狎从鲜凌凌謏见瑕缺