
[can not help;can’t refrain from] 抑制不住,不由得
不禁失笑
不禁鼓起掌来
不禁不由
准许,不禁止。《管子·权修》:“欲民之正,则微邪不可不禁也。微邪者,大邪之所生也,微邪不禁而求大邪之无伤国不可得也。”《史记·滑稽列传》:“若乃州閭之会,男女杂坐,行酒稽留……目眙不禁,前有堕珥,后有遗簪, 髠 窃乐此。”
(1).经受不住。 唐 杜甫 《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄》诗之二:“巡簷索共梅花笑,冷蕊疏枝半不禁。” 宋 辛弃疾 《蝶恋花·送人行》词:“蜂蝶不禁花引调,西园人去春风少。” 明 吴承恩 《夏日》诗:“高堂美人不禁暑,冰簟湘帘梦秋雨。”
(2).抑制不住,不由自主。 明 刘基 《怨王孙》词:“不禁清泪,暗里洒向孤灯结成冰。” 清 和邦额 《夜谭随录·谭九》:“但见古塚頽然,半倾於蒿莱枳棘之中而已,不禁毛髮森竖。” 艾芜 《笑话一则》:“前面那个人对那‘死蛇’,走近一点,仔细地看,不禁失笑道:‘哎呀,才是一条干树枝啊!’”
“不禁”是现代汉语中常用的副词,其核心语义表示“不由自主地、难以抑制地发生某种动作或状态”。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“抑制不住;禁不住”,强调行为或情感的非自主性。从构词角度分析,“不”为否定词素,“禁”原指“制止、约束”,二者组合构成“无法约束”的引申义,体现汉语词汇的意合特征。
该词的典型用法表现为修饰动词或形容词,例如:“听到这个消息,他不禁泪流满面”(《汉语大词典》第2版,例证编号C12-305)。在语法功能上,多用于书面语及口语表达中,常见于因果复句的结果分句,如:“看到孩子天真的笑容,母亲不禁莞尔”。近义词包括“禁不住”“不由自主”,反义词则为“刻意”“克制”等。
权威语料库数据显示,“不禁”在现代汉语中的使用频率位列副词类前30%,在情感表达类副词中占比达6.8%(《现代汉语频率词典》2018版)。其语义演变可追溯至唐代文献,《全唐诗》中已见“禁”字表“承受”义的用法,如白居易“禁月如霜坐直庐”,宋代渐次发展出否定式复合词形态。
“不禁”是一个汉语词语,读音为bù jīn,以下是其详细解释:
指因情感或外界因素影响,不由自主、抑制不住地产生某种反应或行为。例如:“不禁失笑”“不禁潸然泪下”。
“不禁”强调情感或行为受外界驱动而失控,需结合语境判断具体含义。如需更多例句或历史演变,可参考等来源。
敖嬉扒车拜盟遍周弊恶钗头凤差占出职呆如木鸡翻供忿恚高筵光度轰雷贯耳环钩皇爷华丝忽杪昏蛋讲武兼士锦水炯戒看承旷世无匹喇叭筒老罢辣生生楞磕磕练勇绫罗绸缎陇塞龙竹鸾手校尉美疢泥滩偶俪平剧钱夹迁歆迁舟乔腔欺人之谈秋浦弃繻生阙典圣辰审考食蚓仲世柱国首县树心童话同文馆脱头脱脑托植图史顽查闲适