
草鞋。丝制者称履,麻制者称不借。《急就篇》卷二:“裳韦不借为牧人。” 颜师古 注:“不借者,小屨也,以麻为之,其贱易得,人各自有,不须假借,因为名也。” 汉 桓宽 《盐铁论·散不足》:“及其后,则綦下不借。” 晋 干宝 《搜神记》卷十七:“操二三量不借,掛屋后楮上。” 宋 王安石 《独饭》诗:“窗明两不借,榻浄一籧篨。”参阅《方言》第四、《释名·释衣服》。
"不借"在现代汉语中属于多义复合词,其核心含义可从三个维度解析:
一、基础义项 《现代汉语词典》(第7版)标注其本义为"不借用,不向他人求取",构成否定式动词短语。例如:"君子不借人物"(《礼记·曲礼》),此用法在先秦文献中已形成固定搭配。
二、引申义项 《汉语大词典》收录其引申义为"不给予、不容许",强调主观态度的坚决。如《史记·项羽本纪》"沛公不敢背项王,不借尺寸之地",此处"不借"带有拒绝割让的意味,常见于古代政论文章。
三、方言义项 据《汉语方言大词典》记载,在晋语区(如山西平遥话)中,"不借"保留古义指代"草鞋",《急就篇》注"不借者,小履也,以麻为之,其贱易得,人各自有,不须假借,因以名"。该词源可追溯至汉代服虔《通俗文》的训诂记录。
“不借”一词在汉语中有两种主要含义,具体解释如下:
鞍前马后遨嬉班布碧鹳雀笔债常不肯廛居成基成政愁畏垂耳蹴蹀丹籞搭题迭障动力学遁走恩顾发倦房计蜂窝扶毂干产灌襞顾逮汗禢儿寒砚合行回访坚靭浄身眷厚儁才渴者易饮空床愦眊库积烙饼率马以骥马杜骂诅欧冶剑侨人钦和染风习俗忍从三洪三经翣毛诗势嵩生岳降缩头鳊腾倚土矾徒设弦筦宵燕谢舅些语亵御