
(1) [have no fixed abode because of constant traveling] 像浮萍在水中,飘泊不定。比喻行踪无定
相公这样人家,萍踪浪迹,你那里去寻他?——明· 徐霖《绣襦记》
(2) 亦作“萍踪梗迹”
见“ 萍踪浪迹 ”。
亦作“ 萍踪浪跡 ”。喻踪迹无定。《二刻拍案惊奇》卷二:“只是此人不是本国之人,萍踪浪迹。嫁了他,须随着他走。”《二刻拍案惊奇》卷三:“你须不是这里人,今入赘我家,不知到底萍踪浪跡,归於何处?” 明 陈汝元 《金莲记·郊遇》:“老衲萍踪浪跡,来朝一苇度西。”《红楼梦》第六六回:“他是萍踪浪迹,知道几年纔来?岂不白耽搁了大事?”
萍踪浪迹是汉语中一个富有诗意的成语,形容行踪漂泊不定,如同浮萍随波逐流、浪花转瞬即逝般无固定居所。以下从权威汉语工具书及语言学角度解析其内涵:
指人像浮萍和浪花一样行踪漂泊,居无定所。
出处依据:
《汉语大词典》(上海辞书出版社)明确释义为“比喻行踪无定,飘泊四方”。
《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆)注解为“形容踪迹漂泊不定,像浮萍、波浪一样”。
“萍踪”:
“萍”指浮萍,水生植物随波浮动;“踪”即踪迹。合指如浮萍般无根的漂泊轨迹。
语源参考:明代《全明词》已有“萍踪梗迹”的类似用法(《汉语成语源流大辞典》)。
“浪迹”:
“浪”喻指水波的无常涌动,“迹”为足迹。形容行迹如浪花般散落无定。
文献佐证:清代《通俗编》引《文选·潘岳〈西征赋〉》“浪迹方外”为早期用例(《中文成语大辞典》)。
多用于文学或口语中,表达三种语义:
权威辨析:《新华成语词典》指出“萍踪浪迹”更具文学中性色彩,不必然含贬义。
浮萍与浪花的意象源于中国古典自然观:
该成语凝练了汉语“以物喻人”的思维特色,其权威释义及文化内涵已由主流辞书系统收录,成为描述漂泊人生的经典表达。
“萍踪浪迹”是一个汉语成语,其含义和用法可综合多个来源解释如下:
字面解析:
“萍”指浮萍,随水漂流无根;“踪”为踪迹;“浪迹”指像波浪般漂泊不定。整体比喻人像浮萍和波浪一样居无定所,四处漂泊。
比喻义:
形容生活或行踪漂泊不定,没有固定住所,常含贬义,暗示缺乏稳定性。
文学出处:
最早见于明代汤显祖《牡丹亭》第二十出:“恨怱怱,萍踪浪影,风剪了玉芙蓉。”。另一出处为明·徐霖《绣襦记》中的例句:“相公这样人家,萍踪浪迹,你那里去寻他?”。
语法结构:
联合式成语,可作谓语、定语或宾语。例如:“他多年来萍踪浪迹,从未在一个城市久留。”。
近义词:
反义词:
落地生根:比喻稳定安家,与“萍踪浪迹”形成鲜明对比。
若需更多例句或历史用例,可参考《牡丹亭》《二刻拍案惊奇》等古典文学作品。
板床报称闭扫蚕蛾衬饭逞娇鬭媚承露齿牙余论饬治负擕伏状槅子门公担功泽苟异光秃鬼雨红人火虬祸起萧墙奸本鉴格减克兼资教辞竭蹶计功谋利济急吉祥板款逐立本丽席龙窠戮力同心攞袖揎拳蛮不在乎帽儿头女厕所判处赔礼披露腹心泼男女牵萦佥赞钦奉情孽鋭密三好两歹骚瑟沈种使心用腹输卵管松友踏踏歌特赞外扬五经师午夜乡里瞎抓