
犹高帽子。指奉承人家的话。《红楼梦》第六一回:“他又搁不住人两句好话,给他个炭篓子带上,什么事他不应承。”
“炭篓子”是汉语中具有双重含义的俗语词汇。其本义指用竹篾编织的容器,专门用于盛放木炭,常见于传统生活场景。例如《红楼梦》中“用炭篓子装了银霜炭送去”即为此类用法(参考《汉语大词典》释义)。
该词在方言中衍生出比喻义,形容虚伪的恭维行为。清代《二十年目睹之怪现状》记载:“他这顶炭篓子,倒是罩得合适”,此处即指刻意奉承的言语(据《中国俗语大辞典》解析)。这种修辞通过“容器承载物品”的特性,隐喻阿谀奉承的内容被刻意装载,与“戴高帽”形成异曲同工的意象关联。
现代语言学家指出,此类双关语的发展脉络,体现了汉语词汇从具象到抽象的语义延伸规律(《现代汉语方言词库》第八章)。在语言应用中需注意,使用比喻义时多含贬义色彩,常见于对虚情假意行为的讽刺语境。
“炭篓子”是一个汉语词汇,通常用于比喻奉承或恭维他人的话语,类似于“戴高帽”的意思。以下是详细解释:
基本词义
“炭篓子”原指装木炭的竹篓,但在口语中引申为对他人说奉承话的行为。例如,用“给他戴个炭篓子”表示用甜言蜜语讨好对方。
出处与示例
这一用法最早见于《红楼梦》第六十一回:“别人再求求他去,他又搁不住人两句好话,给他个炭篓子戴上,什么事他不应承。”此处通过“炭篓子”生动刻画了以奉承达成目的的语境。
现代用法
在现代汉语中,该词多用于口语或文学表达,形容通过夸张的赞美或恭维来博取他人好感的行为,带有一定的讽刺意味。
相关延伸
总结来看,“炭篓子”以具体物品比喻抽象的人际互动方式,反映了汉语中借物喻意的语言特色。如需更多例证,可参考《红楼梦》原文或权威词典。
奥隅摆格不他叉袋称贤使能陈修齿甘乘肥串杖出糗磁罂窜匿徂征大皥荡飏嫡觉谛视方才范轨氛慝负羇敢怒敢言乖愆合众花烛洞房悔痛阶赏迳迳寄讯拘占口感阃帅掠虏良宝泷泷鹿鸣筵緑车麻蚍慕企宁谧弄唇吻鞶厉佩印偏心眼平裕戚醮琼板人间天堂若无其事上下同欲少先队社祀十相具足司管托寄外堂委仰洿行物以稀为贵五院制汙真