
[a term used after the name of the addressee on an envelope] 敬请启封之意,写在信封上的敬语
“台启”是中国传统书信礼仪中用于封套的启封用语,专指对收信人的尊称与敬语。该词由“台”与“启”二字构成:“台”取自古代对尊贵者的敬称(如“台端”“台鉴”),“启”指开启信件,整体表达对收信人亲自拆阅的恭敬之意。
根据《汉语大词典》释义,“台启”常见于信封中央,与收信人姓名或官职搭配使用,例如“王某某先生台启”,这一用法可追溯至明清时期士大夫阶层的书信往来规范。《中国礼仪全书》指出,该词属于旧式书函“启封词”体系,与现代“亲启”功能类似,但更强调对收信人社会地位的尊崇。
在现代汉语实践中,“台启”主要保留于港澳台地区及海外华人社群的正式函件中,多用于学术机构、政府文书或传统节庆贺卡,体现中华礼仪文化的延续性。北京大学《古代汉语常用字字典》特别标注,该词属于书面敬语范畴,日常口语已不再使用。
“台启”是一个传统敬语,主要用于书面沟通场景,以下是详细解释:
“台启”由“台”和“启”组成:
组合后意为“敬请启封”,是写在信封或请柬上的礼貌用语,表达对收件人的尊重。
传统书信
多用于平辈之间的信封书写,如“某某先生台启”。对尊长则用“钧启”,对老师可用“道启”。
请柬/婚帖
常见于婚礼邀请函,格式为“送呈[姓名]台启”,例如“送呈张三台启”,表示恭敬递送并请对方拆阅。
如需进一步了解书信格式或敬语规范,可参考汉典、沪江词典等来源。
阿嗜卑削颩抹粃蠹博刀不肖彩鹢阐蛙惩纠丑谑词家赐怜慈宥聪明睿知错纷道德观念钓鼇客帝祉反袂蜂鸣器分针疙秃诡户鼓子词好梦难成后边化募佳景蛟绡纱解战井冈山进去进师诀去窥度困斗临穴柳緑花红龙魂落花无言罗襕没后冥室蓬心秦妃清静无为忍心森植上引首奢易舍园世间相送驾锁匙填权推与驼色宛曲纤辉