
[a form used after the name in the salutation of a business letter] 敬辞,用于请对方阅览
亦作“ 台鑑 ”。请对方审察、裁夺的敬辞。后常用于书信。 元 关汉卿 《单刀会》第四折:“ 鲁肃 不敢自专,君侯台鑑不错。” 鲁迅 《书信集·致开明书店》:“此款不知于何时何地见付,希速赐示,以便遵办为荷。此请开明书店台鉴。”
见“ 台鉴 ”。
“台鉴”是汉语中具有特定语用功能的敬辞,其核心含义为“请对方审阅、察看”,多用于传统书信或公文开头。根据《汉语大词典》解释,“台”为敬词,指代尊称的对方;“鉴”本义为镜子,引申为审查、明察之意,二字组合构成对收信人身份地位的尊崇表达。
从词源学角度分析,“台”在古汉语中常用于对高级官员或尊长的敬称,如“台端”“台甫”等称谓,这一用法可追溯至汉代官制体系。而“鉴”作为动词使用时,保留了《说文解字》中“监,临下也”的原始义,通过“以水为镜”的造字本义,发展出请求对方审阅的引申义。
在现代汉语实践中,“台鉴”主要用于以下三种语境:
据王力《古代汉语常识》记载,该词在明清时期达到使用高峰,常见于官场文书往来。现代《公文写作规范》仍将其列为正式文书的可选礼貌用语,但需注意使用场合的庄重性。
“台鉴”是汉语中一个具有特定文化内涵的敬辞,其含义和用法可综合多个来源进行解析:
“台鉴”由“台”和“鉴”组成:
书信场景
用于信件开头或结尾,如“某某先生台鉴”或“此请台鉴”,表示请求对方阅览并作出判断。
例句:鲁迅在书信中曾用“此请开明书店台鉴”结尾。
近义词扩展
类似敬辞还有“惠鉴”“钧鉴”等,均用于不同场合的尊称。
该词最早可追溯至元代戏曲《单刀会》,鲁肃对关羽言“君侯台鉴不错”,体现其作为敬辞的古典用法。
以上内容综合了词典释义、文学用例及书信规范,完整信息可参考相关网页来源。
安息谤诵班声悲感本军熛风部领昌鼠差岐撑市面彻首彻尾鹑雀次辅丛霄點黛东罗马帝国岪郁干忤高迥怪疑横眉瞪眼合耦候比花明柳媚隍陴讲行嗟咨惊唬鯨飲近客救济啾啾狂攘列兵鳞比临时性路头谩切媒媪愍忌鸟粪层鸟鼠同穴旁流婆娑儿乾愁清气衢术上佼生类深炯势派水晶球陶版同德同心弯路巷哭效绩绁绊晞价