速檀的意思、速檀的详细解释

速檀的解释

阿拉伯文sultan的音译。今译作苏丹，意为君主或统治者。伊6*斯6*兰教国家或地区的统治者广泛使用这一称号。《明史·金献民传》：“ 土鲁番速檀满速儿寇肃州，命献民兼右都御史总制陕西四镇军事。”《明史·西域传一·哈密卫》：“ 土鲁番阿力已死，而其子阿黑麻嗣为速檀。”

速的解释速 ù 快：速记。速效。速印。速写。速成。飞速。神速。速度：慢速。超速。加速。风速。邀请，招致：不速之客。快迟笔画数：；部首：辶；笔顺编号：
檀的解释檀 á 落叶乔木，木质坚硬，用于制家具、乐器（亦称“青檀”）。浅绛色：檀口（形容红艳的嘴唇）。〔檀香〕常绿乔木，产在热带及亚6*热带，木质坚硬，有香气，可制器物及香料，又可入药。〔紫檀〕常绿乔木，木材坚硬，带红色，可制贵重家具或工艺品。姓。笔画数：；部首：木；笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:速檀汉语快速查询。

“速檀”是汉语历史文献中出现的特殊音译词，源自波斯语“سلطان”（sulṭān），原意为“统治者”或“君主”。该词在元代至明代的中亚史籍中常被用来指代西域地区的伊斯兰教领袖，例如察合台汗国时期的君主称号。

从构词法分析，“速”为音译对应字，无实际语义；“檀”在佛教用语中本指檀香，此处纯作译音字符。二字组合仅表音不表义，属于典型的非汉语源音译词。该词汇在现代《汉语大词典》中被标注为历史专名，使用范围局限于蒙元时期与中亚交流的相关史料记载。

值得注意的语言现象是，“速檀”与阿拉伯语“苏丹”（sulṭān）为同一词汇的不同汉译形式，这反映了不同历史阶段汉语对外来语的转写差异。据《中西交通史》记载，14世纪波斯史学家拉施特在《史集》中提及的“速檀”称号，特指具有宗教权威的地方统治者。

“速檀”是阿拉伯语“sultan”（今译“苏丹”）的汉语音译，主要用于历史文献中，指伊斯兰教国家或地区的君主或统治者。以下是详细解释：

词源与含义
“速檀”源自阿拉伯语“sultan”，意为“权力”或“统治者”。明代文献中常将其音译为“速檀”“素檀”“速坛”等变体，与“苏丹”为同一词的不同译法。
历史使用场景
- 常见于中亚、西亚及中国新疆地区的历史记载，例如东察合台汗国君主“速檀歪思汗”的陵墓被称为“速檀歪思汗麻札”。
- 在伊斯兰教政权中，该称号被广泛用于君主或地方首领，如“速檀阿黑麻”等人物。
相关文化背景
“速檀”常与其他头衔（如“米儿咱”）结合使用，体现对统治者或贵族的尊称。例如，“米儿咱”源自波斯语，意为“王子”或“高级官员”，与“速檀”共同构成复杂的称号体系。
现代意义
现代汉语已统一使用“苏丹”译法，但“速檀”仍见于历史研究或古籍中，需结合具体语境理解。

若需进一步了解相关历史人物或音译差异，可参考古籍或权威历史文献。