私自借用。《礼记·内则》：“子妇无私货，无私畜，无私器，不敢私假，不敢私与。”
私假是汉语复合词，由“私”与“假”两个语素构成。根据《汉语大词典》（商务印书馆，2023年修订版）释义，“私”指个人、非官方的，引申为与私人事务相关；“假”意为假期或准予暂时离开职责。二者组合后，“私假”表示因个人事务向单位或上级申请的休假，属于正式书面用语。例如《南史·王弘传》中“臣私假未满，请急东归”即用此意。
在现代汉语中，“私假”多用于职场或组织管理语境，与“公假”“病假”等形成语义对立，强调请假事由的私人属性。据《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社，2022年版），其用法需遵循单位规章制度，且通常需提前申请。
该词的构词法符合汉语偏正结构特点，“私”修饰“假”，核心语义落在“假”上，与“事假”“丧假”等同类词汇具有相同构词逻辑。
“私假”一词的含义需结合不同语境和来源进行解释，主要分为以下两类：
根据《礼记·内则》记载，“私假”指私自借用，强调未经允许的个人行为。例如：“子妇无私货，无私畜，无私器，不敢私假，不敢私与”（）。这一用法在古代礼制中体现家庭成员对财物使用的严格规范，涉及个人与集体权益的界限。
伪造假冒行为（需谨慎参考）
个别词典提到“私假”可表示伪造或假冒（如），但此解释缺乏广泛文献支持，可能与“假公济私”等成语混淆，建议结合具体语境判断。
职场假期分类（特定场景用法）
在部分现代职场语境中，“私假”被定义为员工自行申请的假期，与法定“公假”（如年假、婚假）相对（）。但该用法权威性较低，需参考具体单位制度。
如需进一步考证，可查阅《礼记》原文或权威汉语词典（如《汉语大词典》）。
百工衙保国会边政宾星鼻箫称诩程荫筹枚粗实大国多历年稔芳菲泛使发铏夫头凫藻高凤革姓归飞合不拢嘴贺老横竖黄烟颒浴昏垫混帐嚄嚄境况金锁曲金银岛枯砚灵主柳叶刀棉窝窝妙勤明禋牛脣俳长披锦铺砌牵疾悭恡煞风景上不正，下参差慴讋拾遗记收购价收族水落管丝窠苏子吞敌王班餧饿文明结婚巫山云雨相参小槽熙德之歌