(1).平安。《书·洪范》：“平康正直，彊弗友刚克，燮友柔克。” 孔 传：“世平安用正真治之。”一说，中正和平。 曾运乾 正读：“平康者，中正和平，不刚不柔也。”《魏书·任城王云传》：“平康之世，可以寄安。”
(2). 唐长安 丹凤街 有 平康坊 ，为妓女聚居之地。亦称 平康里 。 唐 孙棨 《北里志·海论三曲中事》：“ 平康 入北门，东迴三曲，即诸妓所居。” 元 李好文 《长安志图》：“ 平康 为 朱雀街 东第三街之第八坊。”后因以为妓女所居的泛称。 宋 杜安世 《山亭柳》词：“暗添春宵恨，恨平康恣迷欢乐。” 清 钱泳 《履园丛话·笑柄·情痴》：“有 紫珊居士 者，喜步平康，一日游 秦淮河 上，与妓者 翘云 相爱甚篤。” 方荣杲 《题红薇感旧记》诗：“那知义侠出平康，羞煞 邯郸 击剑郎。”
"平康"一词在汉语中具有多重含义，主要可从以下三个角度解析：
一、本义与引申义
平安安康 《汉语大词典》解释"平康"为"平安安康"，形容社会安定、百姓和乐的状态。唐代柳宗元《代李愬襄州谢上任表》载："寰宇平康，生灵舒泰"，此处即指国家太平、民生安定之貌。
正直平和 《辞源》引申其义为"正直平心性修养"，如《尚书·洪范》"平康正直"之说，强调为人处世当持中正平和之德。
二、历史地理概念 特指唐代长安城平康坊，《西安府志》记载该坊位于皇城东南，属万年县辖区，是科举士子聚居地。此区域因毗邻尚书省选院，逐渐形成特殊的文化生态。
三、特殊文化语义 在唐宋文学语境中衍生出风月场所的代称，源自孙棨《北里志》"诸妓皆居平康里"的记载。此语义多出现于话本小说，如《醒世恒言》"终日混迹平康，不务功名"的表述。
“平康”一词主要有以下两层含义，结合文献和不同语境可作如下解释：
核心解释
指“平安、安定、健康”，常用来形容社会或生活的稳定状态。如《尚书·洪范》中提到的“平康正直”，孔颖达注释为“世平安用正真治之”。现代解释中，该词也延伸为“人民生活安定、幸福无忧”的寓意。
哲学内涵
曾运乾在《尚书正读》中提出另一种解读，认为“平康”指“中正和平，不刚不柔”，强调一种平衡和谐的状态。
“平康”既可表达对平安康泰的祝愿，也因历史地名衍生出特殊文化含义。具体理解需结合语境，古典文献中多指社会安定，而唐代以后文学作品中可能暗指风月场所。
案例白罽裘板车薄栌卑剧辩列便于磻磎操神陈达痴妄亶父诞誉第二乘洞烛其奸诶诒耳视风花雪夜枫香高凤稿荐个人数字助理勾吴鬼信孤竦黑黜黜将用交气极界进就今来古往积欠久且九重阁即席军都莲的料量龙裤螟蛾鸣赞披衣起化荣枯山府伤沮深宫失容失时手战贪壑铁板铜琶推心罔觉未定纬书微说为鱼乌木显昌